разгружающий самосвал
billencs · billenőplatós teherautó
разгружать oor Hongaars
разгружать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kipakol
ru
разгружатьразгружа́ть несовершенный вид, переходный глагол 1) а) Освобождать от груза, клади. б) Снимать груз, кладь с чего-л.; сгружать. в) перен. разг. Освобождать от чего-л. избыточного, ставшего ненужным, обременительным. 2) перен. разг. Освобождать от части работы, делать менее занятым, менее загруженным
hu
kirak kitesz rakomány felesleges dolgot
kirak
hu
kitesz (átv kiír, )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Больше тут не разгружаешь.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езжай до парадного двора, разгружайся там.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разгружайте всё поскорее.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és amegfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне все равно придется разгружать фургоны, Ильмо.
Hallgassa meg és mondja el a véleményétLiterature Literature
Разгружайте товар.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько дней, когда мы разгружали пришедший корабль, полицейский, отдав честь, доложил полковнику: «Господин полковник, ваш багаж прибыл».
Isten itt hagyottjw2019 jw2019
Он что-то разгружает.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они со вторым сторожем разгружали грузовики.
Szuszpenziós fülcseppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где их разгружают?
Most mégjobban rácsesztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кооперативе, куда прибывает грузовик с мешками, их по одному разгружают рабочие.
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanjw2019 jw2019
Мой брат разгружает машину снаружи.
Ez olyan, mint egy lövölde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мейкон и Эдвард разгружали багажник.
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertLiterature Literature
У пристани знойный ветер шелестит пальмовыми листьями, от которых падает скудная тень на мужчин, разгружающих деревянные суда.
Milyet?Cukormentes cukrot?jw2019 jw2019
Так есть ли способы пассивно нагружать и разгружать кости, чтобы можно было воссоздать разрушающийся хрящ?
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétted2019 ted2019
Нам шепнули, что вечером в бухте разгружаются контрабандисты.
Nem, veled akarok maradniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А один раз мы ходили на пристань и наблюдали, как разгружают корабль.
Mindenkit megfertőzhetLiterature Literature
Он помогал грузчикам разгружать наши вещи.
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы поддерживать себя материально, мы с Лидией работали: она на элеваторе, а я разгружал вагоны с лесом.
Színezett liszt: abretagne-i hajdinaliszttel kapcsolatban végzett valamennyi tanulmány rámutat arra, hogy a francia hajdinából vagy egyéb importált hajdinából készült liszthez képest a bretagne-i változat színe sokkal karakteresebbjw2019 jw2019
А ну марш, на пристань на улице губернатора Николлса, разгружать поддоны.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они на улице, разгружают оборудование.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, народ, давайте разгружаться
Nyugodjék békében!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль пристыкован, и оборудование разгружается.
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только одного дракона разгружали, он сразу же взлетал, чтобы дать место следующему.
mannit (E #) nitrogénLiterature Literature
Разгружать было особенно нечего — большая часть грузов представляла собой небольшие и драгоценные предметы.
Jó reggelt, elnök úr!Literature Literature
За дело ребята, разгружайте оружие.
Nem ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.