расходы на поездку oor Hongaars

расходы на поездку

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

utazási költség

voorbeelde

Готовы ли вы к тому, что появятся новые расходы на поездки и на то, чтобы поддерживать связь?
Felkészültél az utazás és a kommunikáció megnövekedett költségére?

Никаких расходов на поездку.
Fizetni se kell.

Многие из них, чтобы свести расходы на поездку до минимума, планируют путешествовать автостопом.
Az utazók közül sokan úgy tervezik, hogy stoppolni fognak, hogy minél kevesebbet kelljen költeniük.

Однако университет платил мне 35 долларов и оплачивал мои расходы на поездку.
Az egyetem 35 dollárt fizetett, amellett fedezte a költségeimet.

Расходы на поездку, организацию лагеря отдыха или подобного мероприятия ни в коем случае не должны быть чрезмерными.
Az éves tábor vagy hasonló tevékenység semmi esetre sem szabad, hogy túl költséges legyen, beleértve az utazást is.

Расходы на поездку, организацию лагеря отдыха или подобного мероприятия ни в коем случае не должны быть чрезмерными.
Az évenként megrendezésre kerülő táborokba vagy az ehhez hasonló tevékenységekre való elutazás semmi esetre se járjon túlzott költségekkel.

Расходы на поездку, организацию лагеря отдыха или подобного мероприятия ни в коем случае не должны быть чрезмерными.
Az évenként megrendezésre kerülő táborba vagy az ehhez hasonló tevékenységre való elutazás költsége semmi esetre se legyen eltúlzott.

Кроме жалованья работникам, нужно оплачивать расходы на поездки и решение местных вопросов.
A dolgozók fizetése mellett ott vannak az utazások és a helyi tartózkodás költségei.

Плюс расходы на поездку.
Plusz az utazás.

Даже там, где автомобильный транспорт общедоступен, руководители должны проявлять чуткость к расходам на длительные поездки.
A vezetőknek még azokon a helyeken is, ahol a gépjárművek széles körben rendelkezésre állnak, figyelemmel kell lenniük a nagyobb távolságokra való autózás költségeire.

Теперь она поощряет дочь посещать христианские встречи и даже пообещала взять на себя транспортные расходы, связанные с поездкой на конгресс!
Most már támogatja a lánya arra tett erőfeszítéseit, hogy részt vegyen a keresztény összejöveteleken, sőt még azt is megígérte, hogy kifizeti a keresztény kongresszusra tett utazás költségét.

Мы не переставали удивляться, что всегда находилось достаточно заказчиков, и у нас постоянно были деньги на покрытие расходов очередной проповеднической поездки.
Nem győztünk eléggé csodálkozni, hogy mindig elegendő fizető üzletfél jött, úgyhogy fedezni tudtuk a következő prédikálóút költségeit.

В состав новых миссий войдут и соседние страны – это сократит время на поездки и снизит административные расходы.
Az új misszió magába foglalja majd a környező országokat, hogy csökkenjen az utazás és az adminisztratív nehézségek.

Заманчивые возможности, поездки по всему свету, представительские расходы, досрочный выход на пенсию.
Fényes kilátások, sok utazás, költségtérítés, korai nyugdíj.

Однако транспортные расходы на каждого человека составили 800 франков КФА (1,6 доллара США), и у отца не было возможности оплатить поездку своей большой семьи.
Csakhogy az út személyenként 800 CFA-frankba (1,18 euró) került oda-vissza, és az apának nem volt pénze az egész család útiköltségére.