руки не дошли oor Hongaars
руки не дошли
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem jött össze
ru
руки не доходят посмотреть
Я хотел позвонить тебе вчера, но руки не дошли
O' Connor, már tegnap hívni akartalak, de nem jött össze
nem volt kedvem hozzá
ru
>руки не доходят посмотреть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До него руки не дошли.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ещё руки не дошли
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekopensubtitles2 opensubtitles2
Просто ещё руки не дошли.
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел позвонить тебе вчера, но руки не дошли
Bűnbánó betörők visszavitték a lopott zsákmánytopensubtitles2 opensubtitles2
Руки не дошли.
Micsoda hülyeség!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня до них еще руки не дошли.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таня, извини, руки не дошли до той брошюры.
Még egy rohadt orvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши дети также попросили вас провести какое-то время с ними, до чего у вас пока руки не дошли.
Mi az ott előttünk?LDS LDS
Но у меня не дошли руки сказать ей... до того вечера.
Olyan modernes!- Hipercirkum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, у них не дошли руки.
fajok védelem alá helyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако до этого не дошло – руки по-прежнему были здесь.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáraLiterature Literature
Она была окружена сломанными и наполовину разобранными машинами, до которых у старого Йохана еще не дошли руки.
Csak nem éreztem valami jól magamLiterature Literature
Врач в Центре по контролю заболеваемости говорил, что они хотели кое-что попробовать, но у них так и не дошли руки.
Az alábbiak céljából hitelesített árukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходя мимо одного из них, я обнаружил, что мне на крючок попалась рыба, и я подумал, что, возможно, этот человек возмутится, что она поймана как будто прямо у него из рук; тем не менее, мы продолжили движение и дошли до берега.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólLDS LDS
О том, что Грейс бы не умерла, если бы ты не трахалась с Мэтти и со всеми другими парнями, до которых дошли твои руки.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда дело дошло до стран с малым или нулевым присутствием доступных в продаже книг на английском, люди не опускали руки.
Mit csináljunk?ted2019 ted2019
Когда дело дошло до того, того, что меня не будет дома несколько недель, мои родители смогли доверить меня только в ласковые руки евреев в лагере, расположенном близ района Беркшира.
Hej, juhuhú, de szép a babám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя с библейских времен до нас не дошли бубны в том виде, какими мы их знаем сегодня, в израильских городах Ахзиве, Мегиддо и Беф-Сане были найдены керамические статуэтки женщин с маленькими барабанами в руках.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.