русский oor Hongaars

русский

/ˈruskʲɪj/ adjektief, naamwoord существительное мужского рода, прилагательное

Язык восточно-славянской группы, на котором говорят преимущественно в России и республиках бывшего СССР.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orosz

eienaam

Язык восточно-славянской группы, на котором говорят преимущественно в России и республиках бывшего СССР.

Тяжело живется в России без знания русского языка.
Az orosz nyelv ismerete nélkül Oroszországban élni nehéz.

Soortgelyke frases

русские обзывательства
orosz gúnynevek

русские народные музыкальные инструменты
orosz népi hangszerek

русская
orosz

Говорить русским языком
magyarán

Microsoft Office OneNote Mobile, русская версия
Microsoft® Office OneNote® Mobile

русские шпионы бродят по стране
Orosz kémek járják az országot

Русская баба коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт
az orosz nő megállítja az égő fakunyhóba vágtató lovat lovat

русский язык
orosz · orosz nyelv

Русская Православная Церковь
Orosz Ortodox Egyház

voorbeelde

Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!
Nézzenek oda, az orosz oligarchák feleségeit farigcsáló férfi oktat ki engem az elvekből!

Представители церкви высказались против гражданских захоронений без отпевания рядом с «великими русскими святынями».
Az orosz ortodox egyház tiltakozott az ellen, hogy polgári személyeket egyházi közreműködés nélkül a „nagy orosz szentek” mellé temessenek.

Кто-то сообщил русским, что их покупателя вот-вот схватят, и мы думаем, что этот " кто-то " был ты.
Valaki szólt az oroszoknak, hogy a vevőjüket hamarosan elkapják, és szerintünk ez a valaki, ön volt.

И русские ничего не сделали чтобы обеспечить безопасность?
És az oroszok nem biztosították a hátrahagyott biofegyvereket?

Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.
A vasfüggöny leomlásával az orosz maffia megkezdte pályafutását a nemzetközi színtéren.

Из-за его увесистого телосложения, потребовалось 3 ящика русских РПГ, чтобы сбалансировать вес самолета.
Három láda orosz RPG-vel kellett kiegyensúlyoznunk a gépet, hála a derékbőségének.

А никто не любит поэзию так, как русские.
Pláne Oroszországban!

Ты в русскую рулетку играл?
Játszott már orosz rulettet?

Будем считать, что во всем виноваты русские?
Bűnösnek mondjuk ki Oroszországot?

Что мы оставим их себе, как русские.
Hogy majd mi is megtartjuk őket, mint az oroszok..

Ты, в самом деле, думаешь, что я больше похожа на русскую, чем на китаянку?
Inkább nézek ki orosznak, mint kínainak?

При условии прекращения обстрелов и ухода русских.
Ha megszűnnek a rakétatámadások és az oroszok is kivonulnak.

«Библия,— говорится в недавно вышедшей книге «Трагедия России — бремя истории»,— никогда не играла главную роль в русском православии» («The Russian Tragedy—The Burden of History»).
„A Bibliának sohasem jutott jelentős szerep az orosz ortodoxiában” — magyarázza a nemrégiben megjelent The Russian Tragedy —The Burden of History (Orosz tragédia — A történelem terhe) című könyv.

Это, в совокупности с его общением с творческим дедушкой, который сочинял поэзию и пел старинные русские песни, зародило импульс, который определил его дальнейшее карьерное направление.
Ez és kreatív nagyapjával való kapcsolata, aki verseket írt és régi orosz dalokat énekelt, ösztönözte őt a későbbi pályaválasztásban.

Солдат вышел, послышалась какая-то команда по-русски, и тут же вошли шестнадцать солдат.
Néhány orosz szót hallottak, aztán hirtelen tizenhat katona lépett be, és minden gyerekhez odalépett kettőkettő

Он называл их русскими краснокожими и находил вдохновение в этнических чистках белыми людьми наших братьев-навахо.
Vörös bőrűeknek hívta az oroszokat, és ihletet merített abból, ahogy a fehérek irtották navahó rokonainkat.

" Некоторые из его математические и некоторые из его русской или несколько таких языков ( если судить по буквами ), и некоторые из его греческий.
" Néhány ez matematikai és egy részét orosz vagy valami hasonló nyelven ( ítélve a leveleket ), és néhány ez a görög.

Я - русский!
Orosz vagyok!

Всякий раз, когда у немцев были большие потери на русском фронте, она могла длиться до полуночи.
Akár éjfélig is eltartott minden olyan esetben, amikor a németeket súlyos veszteségek érték az orosz fronton.

А знаете, что произойдет, если русские высадятся на луне первыми?
És tudja, mi történik, ha az oroszoknak sikerül először elérni a Holdat?

Наверное, потому что она была ему нужна для сделки с русскими.
Gondolom azért, mert be akarta LeAnnt vonni az orosz tervébe.

Русские согласились поставлять только наш товар, что покрывает большую часть Нижнего Манхэттена и Нью-Джерси.
Az oroszok beleegyeztek, hogy készítsen a termék kizárólag, amely lefedi a Lower Manhattan és New Jersey.

Тут мы расстаемся с бранденбуржцами и назначаем место встречи невдалеке за позициями русских.
Itt elválunk a brandenburgerektől; majd később fogunk találkozni velük, az orosz vonalak közelében.

Русские банды также организуют в Восточной Европе занятие проституцией.
Az orosz bandák prostitúcióval foglalkozó érdekszövetségeket is működtetnek Kelet-Európában.

Слушайте, у вас есть свои среди русских.
Nézze, maguknak rálátásuk van az orosz közösségre.