русский язык oor Hongaars

русский язык

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orosz

eienaam

Тяжело живется в России без знания русского языка.
Az orosz nyelv ismerete nélkül Oroszországban élni nehéz.

orosz nyelv

https://mindennapiorosz.blogspot.hu/2018/02/tudom-hogy-van-neki-na-mije-van-neki.html

Тяжело живется в России без знания русского языка.
Az orosz nyelv ismerete nélkül Oroszországban élni nehéz.

Soortgelyke frases

Говорить русским языком
magyarán

Виды обстоятельств в русском языке
határozók az orosz nyelvben

на русском языке
oroszul

национальный корпус русского языка
az orosz nemzeti nyelvészeti szöveggyűjtemény

термины на русском языке
kifejezések · orosz kifejezések · példamondatok

вводные слова в русском языке
bevezető szavak az oroszban

voorbeelde

Я говорю на русском языке и изучаю немецкий.
Beszélek oroszul és tanulok németül.

Словарь русского языка определяет в этом контексте слово «приличный» как «достаточно хороший, удовлетворительный».
A Webster’s Dictionary meghatározása szerint a „tisztességes” jelentése „megfelelő, kielégítő”.

В русском языке произошёл из тюркских языков.
A szó az oroszban a türk nyelvekből származik.

В «Сторожевой башне» за февраль 1929 года печаталось объявление: «Будут передаваться лекции по радио на русском языке».
Az Őr Torony 1929. februári száma bejelentette: „Orosz előadások fognak elhangzani a rádióban.”

РУССКИЙ ЯЗЫК
OROSZ NYELV

Современный русский язык.
Jelenkori orosz nyelv.

В русском языке нет слова " оптимист ".
Az oroszban nincs " optimista " szónk.

Веками оно произносилось на русском языке как «Иегова» (Псалом 82:19, ПП).
Ezt a mi nyelvünkön már évszázadok óta a Jehova névvel adják vissza (Zsoltárok 83:18).

В итоге " аль- джабр " пришла в русский язык как алгебра.
Al- jebra végül " algebra " - ként jelent meg az európai nyelvekben.

ОБЛОЖКА: на набережной в Тель-Авиве сестры проповедуют на русском языке.
CÍMLAP: Testvérnők oroszul prédikálnak egy tel-avivi sétányon.

Он говорит на идеальном русском языке.
Tökéletesen beszél oroszul.

В четвертом классе мне пришлось учить русский язык – свой первый иностранный язык в школе.
Amikor negyedikes voltam, idegen nyelvként az oroszt kellett tanulnom az iskolában.

Затем, чтобы быть лучше понятым, он восклицает на хорошем русском языке: — Осторожно!..
Aztán, hogy érthetővé tegye óhajtását, jó orosz kiejtéssel utána mondta: – Figyelem... figyelem!

Вот еще одно. Что бы сказали на то, что В пехоте Освальд обучался русскому языку?
És ha azt mondom, Oswald a haditengerészetnél tanult oroszul?

На русский язык оно обычно переводится как «Иегова».
Magyarul általában „Jehovának” fordítják.

Возьмем, к примеру, Библию на русском языке, которую мы получили недавно.
Vegyük például a most megjelent Bibliát.

Вместе со своим Глухим братом она освоила русский язык жестов.
Siket bátyjával együtt elsajátította az orosz jelnyelvet.

В большинстве случаев в русском языке пишется через дефис, но есть исключения.
A legtöbb dalszöveg németül van, de vannak kivételek.

Ваше имя, если я не ошибаюсь, из корней русского языка?
A maga neve, ha nem tévedek, orosz gyökerű?

Имя Бога на русском языке — Иегова.
A magyar nyelvben Isten neve Jehova.

6 Слово «истина» определяется как «то, что соответствует действительности; правда» («Большой толковый словарь русского языка»).
6 Az igazság fogalmát a Magyar értelmező kéziszótár így határozza meg: „A valóságot hűen tükröző, neki teljesen megfelelő, igazi tényállás.”

В одном словаре говорится, что истина — это «то, что соответствует действительности; правда» (Большой толковый словарь русского языка).
„Az igazság nem más, mint az összes tény egy adott dologgal kapcsolatban, nem pedig az arra vonatkozó elképzelések vagy feltevések” – írja egy szótár (Collins Cobuild English Dictionary).

По цензурным соображениям книга не переводилась на русский язык.
A szovjet hatalom számára kényelmetlen tartalmuk miatt ezeket a regényeket oroszra nem fordították le.

В «Переводе нового мира» на русском языке еврейские и греческие слова, переданные словом «дух», имеют разные значения.
A héber és görög szavaknak, melyeket „szellem”-nek fordítanak az Új világ fordítás magyar nyelvű kiadásában, több jelentésük van.

На русском языке существуют и более полные симофонии, которые помогут тебе в исследовании Библии.
Ha beszélsz olyan nyelven, amelyen kapható a Comprehensive Concordance című kiadvány, akkor könnyűszerrel megtalálhatod az összes olyan írásszöveget, amelyben egy adott szó előfordul a Bibliában, de magyar nyelven is találhatsz bibliai konkordanciákat, amelyeknek jó hasznát veheted a kutatásnál.