рычаг управления oor Hongaars

рычаг управления

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

botkormány

naamwoord

voorbeelde

У нас много рычагов управления.
Hatalmas az áttétel!

– Во время ноль робот схватит рычаг управления и потянет на себя.
Így hát zéró időpontban a robot meg fogja ragadni az indítókart, és erősen maga felé fogja rántani.

В заключение обсудим рычаг управления двигателем.
A végső irányítás, amelyet figyelembe kell venni, a szabályozószelep.

У вас нет рычагов управления.
Nincsenek meg az eszközeink.

Через пару мгновений его руки сползли с рычагов управления, и он потерял сознание.
Pár pillanat múlva a keze lecsúszott a kis gép kormányáról, és a férfi ájultan csuklott össze az ülésében.

Я всегда стараюсь получить рычаги управления
Mindig szerettem, ha enyém az irányí tás

Да, я установил рычаги управления, чтобы воскресить нас через пятьдесят лет.
Igen, ötven év múlva fog feléleszteni minket.

Пилот может изменять угол атаки, или угол наклона лопастей, посредством рычага управления несущего винта.
A pilóta változtatni tudja a légcsavarszárnyak állásszögét vagy hosszdőlését egy közös hosszdőlés-kormányrúdnak nevezett karral.

Это рычаги управления.
Ezekkel tudsz kormányozni.

Я всегда стараюсь получить рычаги управления.
Mindig szerettem, ha enyém az irányítás.

Внутри, руль, рычаг управления коробкой передач, двери, сидения, всё покрыто, кажется, кожей мула.
Belül, a kormánykerék, a sebességváltó kar, az ajtók, az ülések, minden, be van vonva valamivel, ami vakond bőrnek tűnik.

Нужно просто включить и установить рычаги управления.
Csak be kell kapcsolni és előre beállítani az energiaszabályzókat.

Кому нужно заклинание поиска, когда все рычаги управления прямо здесь?
Kinek van szüksége a helymeghatározó varázsigére, amikor meg van a hatalmam, amire szükség van?

Рычаг управления находятся по середине панели.
A fogantyúk a panel közepén vannak.

Рычаг управления.
Irányítókar.

Вы можете поспорить насчёт здравого смысла идеи, но рычаги управления абсолютно реальны.
Lehet vitatkozni a józanságáról, de az áttétel, az valódi.

Ты лишился всех рычагов управления, зайдя сюда с маской.
Minden befolyását, amivel rendelkezett, elvesztette, amikor besétált a maszkkal.

ВТОРОЙ пилот подтверждает, что разрешение на взлет получено, и командир экипажа нажимает на рычаги управления двигателями.
A KAPITÁNY előretolja a gázkarokat, a másodpilóta pedig nyugtázza, hogy megkapták a felszállási engedélyt a légiforgalmi irányítástól.

Это рычаги управления клапанами.
Ezek a fogantyúk vezérlik a szelepeket.

Вырубив двигатели, она убрала руки с рычага управления и облегченно вздохнула.
Lekapcsolta a motorokat, levette a kezét a botkormányról, és megkönnyebbülten felsóhajtott.

Он получил марионетку, ему нужен рычаг управления, которые он получил, когда узнал, что у Уэклера есть дочь.
Szerzett egy embert, aztán lépéselőnybe került azzal, hogy tudomást szerzett Weckler lányáról.

Ты лишился всех рычагов управления, зайдя сюда с маской
Minden befolyását, amivel rendelkezett, elvesztette, amikor besétált a maszkkal

Правопорядок — чрезвычайно сильный рычаг управления обществом.
generális és speciális prevenció - ilyet ne csináljanak.

Мне была видна кабина, где Трой налегал на рычаги управления, и он протянул руку назад и повернул выключатель на крыше кабины.
Beláttam a pilótafülkébe, Troy a kormánnyal küzdött, és elengedte egy kézzel, hátranyúlt, átbillentett egy kapcsolót a pilótafülke tetején, és kigyulladt a "Kapcsolják be a biztonsági övet!" lámpa ott a falon.