рюкзак oor Hongaars

рюкзак

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hátizsák

naamwoord

Том снял обувь, положил её в рюкзак и зашёл в мечеть.
Tomi levette a cipőjét, a hátizsákjába tette és bement a mecsetbe.

túrahátizsák

Soortgelyke frases

рюкзак бета
katonai táska

военный рюкзак
katonai táska

фирменный рюкзак
márkás hátizsák

туристический рюкзак
turista hátizsák · túrahátizsák

voorbeelde

Нашел в рюкзаке свои часы и отметил время, когда следует ее разбудить.
Megkereste karóráját a hátizsákban, hogy ellenőrizze, mikor kell felébresztenie.

Представьте себе, как глупо это звучит: подниматься по стене 500 метров, чтобы набрать полный рюкзак камней.
Képzeljék el egy percre, milyen hihetetlen érzés 457 métert mászni kövekkel teli hátizsákkal.

Я знаю, простите, капитан, но она не в школе, и ее нет дома, и ее рюкзак для побега исчез.
Tudom, sajnálom Kapitány, sajnálom, de nincs az iskolában, és otthon sem, és a menekülő hátizsákja is eltűnt.

Поэтому я пошел в кафе один, и на пути домой я увидел грабителя, который бежал с ворованным рюкзаком.
Úgyhogy egyedül vacsoráztam, majd útban hazafelé, megláttam egy rablót, aki egy lopott hátizsákkal futott.

Расскажи мне о розовых рюкзаках.
Meséljen nekem a pink hátizsákokról!

— Он предлагал провести анализ ДНК на ремнях рюкзака?
– Igen. – Javasolta, hogy végeztessen savanyú foszfatázos ondóelőpróbát a hátizsákban található fehérneműn?

Почему клубника в рюкзаке?
Hogy hogy került az eper a hátizsákjába?

У нас есть ваша фотография с места ограбления возле Мемориала Вьетнама в прошлую пятницу, с этим рюкзаком.
Van egy képünk rólad, amin egy rablásról menekülsz a Vietnami Emlékmű közelében, múlt pénteken, ezt a hátizsákot viselted.

Я обследовала ваш украденный рюкзак, и там не было ничего, кроме этого.
A lopott hátizsákját vizsgáltam, és nem maradt semmi, csak ez.

Это ваш рюкзак?
Az a maga hátizsákja?

Скорее всего, понадобится весь рюкзак обработать люминалем.
Szerintem egyébként érdemes lenne az egész zsákot lekezelni Luminollal.

После того, как загляну в рюкзак.
Majd, ha belepillantottam a táskába!

Каждый раз, когда студент прочитывает о том, что могло стать испытанием для Алмы и его народа, вкладывайте в этот рюкзак камень или какой-нибудь другой тяжёлый предмет.
Minden alkalommal, amikor olyan részhez ér, amely Alma és népe számára megpróbáltatás volt, tegyél egy követ vagy más nehéz tárgyat a hátizsákba.

В моей комнате нашли рюкзак, полный наркотиков
A táska teli volt drogokkal, és megtalálták a szobámban

Нагруженный рюкзаком, в тяжелых резиновых сапогах, он, конечно, утонул бы, если бы сделал хоть один шаг в сторону воды, которую не мог видеть в темноте.
A hátizsákja és bakancsa súlyánál fogva valószínű megfulladt volna, ha akár egy lépéssel is közelebb megy a lyukhoz, melyet nem látott.

Эти две группы собрались вместе и распространили более 250 школьных рюкзаков, наполненных тетрадями, простыми и цветными карандашами, ластиками и другими школьными принадлежностями.
A két csoport több mint 250 hátizsákot gyűjtött össze és ajándékozott el, melyekbe jegyzetfüzetek, ceruzák, zsírkréták, radírgumik és más tanszerek kerültek.

Открывай рюкзак, Мак.
Nyissa ki a táskát!

Синяя кожаная или разноцветный рюкзак?
Kék bőrtáska vagy tarka hátizsák?

Он замечает синий рюкзак, оставленный без присмотра, так и просящийся в руки.
Meglátta a magára hagyott kék hátizsákot, amint őt hívogatta.

Эй, куда ты собрался с этим рюкзаком, Плевалка?
Hé, hová mész azzal a hátizsákkal, Köpős?

Я выудил из рюкзака куклу с розовыми волосами и вручил ее этому человеку, попросив передать подарок его сонной дочери.
Én pedig elokotortam a táskámból a piros hajú babát, és elküldtem ajándékba a francia polgártárs álmos kislányának.

У меня все-таки есть два яблока и половина багета в рюкзаке
Még mindig van két alma meg egy fél bagett a hátizsákomban

Выхожу без рюкзака, но с книгой.
Hátizsák nélkül indulok el otthonról, csak egy könyvvel.

Это был рюкзак профессионального путешественника.
Ez egy profi utazócsomag volt.

Слопал бы вместе с рюкзаком.
Több doboznyit fel tudnék falni.