рюмка oor Hongaars

рюмка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pohár

naamwoord

ликёрная рюмка

likőrös pohár

Пусть он найдёт, что ищет, на дне рюмки.
Hogy találja meg bármit is keres a pohár fenekén.

feles

naamwoord

рю́мкаszólás> После первой (рюмки) не закусывают....поэтому говорят- «чтобы между первой и второй даже муха не пролетела!.»

>pálinkáspohár

Есть коньяк Пьер Бенуа тысячу долларов за рюмку.
A Pierre Benoit konyakból egy feles ezer dollár.

borospohár

kicsi talpas a rendes бокал

kupica · kehely · likőröspohár · pálinkáspohár · stampedli

Soortgelyke frases

Рюмка водки на столе
egy kupica vodka az asztalon

voorbeelde

Думая о Хёнджуне, - рюмку, думая о Чхве Сынхи, - рюмку.
Ittam egyet Choi Seung Hee-re.

Я нашел рюмки!
Megtaláltam a feles poharakat.

И официант Ар-Джей явно имел доступ к той рюмке и устрице, но мог ли он добраться до бутылок для полоскания?
RJ, a pincér hozzáférhetett a poharakhoz, és az osztrigához, de hozzáférhetett a torok öblögetőhöz is?

Итак, мистер Хокинс, почему бы Вам не отнести эту рюмку Вашему партнеру.
Nos, talán bevihetnéd ezt az italt a partnerednek.

Моя мать заказала рюмки с надписью " Кейт и Райан "?
Anyám " Cate és Ryan " feliratú feles poharakat rendelt?

Мистер Вон, я вытащил из корпуса катера зуб размером с рюмку.
Egy csónakból kihúztam egy kis pohár nagyságú fogat.

Выпей две рюмки текилы, когда будешь внутри.
Dobj be két tequilát, ha bemész.

Я назвал его " рюмка ".
Úgy hívom, hogy feles pohár.

Дай мне ещё рюмку.
Adj még egyet!

— Дай мне рюмку водки, — сказал я осторожно, решив перейти в наступление.
– Adj még egy vodkát – mondtam óvatosan, és elhatároztam, hogy támadásba megyek át.

Она забавлялась, пробуя то и это – всякие десерты, кофе в кукольных чашечках, ликер в высокой узкой рюмке.
Sokféle desszert is volt, és kávé, babacsészékben felszolgálva, valamint likőrök, óriási poharakban.

Я приготовил фиговый пудинг и разлил его по рюмкам
Csináltam pudingot és felespoharakba tettem őket.

Грейнджер, выпивший 2 рюмки - очень плохо.
Granger két ital után nagyon rossz.

Прям как дать рюмку с выпивкой алкоголику.
Kicsit olyan, mint italt adni egy alkoholista kezébe.

Говорил одну рюмку чтобы снять напряжение после шахты.
Egyetlen ital, mondta, hogy lerázza a bánya feszültségét.

Она съела устрицу и выпила рюмку рома.
Osztrigát evett, felespohárból ivott.

Маленькая серебряная рюмка упала в грязь, но никакого урона не было нанесено, кроме урона достоинству молодых людей.
Egy kis ezüstserleg a sárba hullott, de csupán az ifjú tisztek méltósága sérült meg.

А вы чего не наполнили рюмки?
Miért nem töltjük újra a poharakat?

Рюмку и пиво, Долорес.
Egy felest és egy sört, Dolores.

Мне даже тепло стало, словно рюмку коньяку проглотил.
Olyan jó melegség járt át, mintha felhajtottam volna egy pohár konyakot.

Когда санитар принес коньяк, он налил себе рюмку, выпил и налил вторую.
Amikor az ápoló megérkezett a konyakkal, töltött magának, megitta, aztán újra töltött

А можно мне еще присыпать сахарка на рюмку и может один из этих маленьких котельных зонтиков?
Kérhetnék még több cukrot a pohár peremére? Meg talán egy kis napernyőt is?

Две рюмки чего, г-н Моро?
Két pohár mit, Moreau úr?

Сьюзен подала мне рюмку, сбросила туфли и с ногами уселась в плетеное кресло
A nő odaadta a poharam, lassan kilépett a cipőjéből és lábait maga alá húzva leült a fotelbe.

Князь предложил выпить и Оливии, но отец, уже распробовавший напиток, тут же отнял у нее рюмку.
A herceg Oliviát is megkínálta vele, de az apja, aki akkorra már megkóstolta, azonnal elkapta a lány elől a poharat.