рябина красная
vörösberkenyefa
рябина oor Hongaars
рябина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
berkenye
hu
(лат. Sórbus)
Он был вырезан из рябины, которая произрастает в самом сердце Острова Блаженных.
Berkenye fából faragták ki ami az Áldottak szigetének a szívében nő.
madárberkenye
vörösberkenyefa
vörösberkenye
Горная рябина, тоже считается очень эффективной.
Állítólag a vörösberkenye is nagyon hatásos!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рябина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Berkenye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как он прошёл через пепел рябины?
Rengeteg bank van ezen a környékenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пепел рябины обеспечит твою безопасность.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разложила рябину у окон, чтобы защитить дом.
Nem veszünk még egy feles poharatLiterature Literature
Яблоня относится к семейству розоцветных, так же как груша, айва, боярышник и рябина.
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenjw2019 jw2019
– РЯБИНА, ХОЛЛИ, БЕЛКА, ИВА ВЕДЬМИНЫ ГЛАЗКИ, ФРЕНЬЯ, МИРТЛЕ – копьеносицы, пленницы на Стене.
Ellenkezőleg!Literature Literature
О, рябина, как светилась ты летним днем!
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátLiterature Literature
Не только пепел рябины защищает это здание.
És még soha sem láttad előtte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что рябина, вот та самая на дороге?
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaWikiMatrix WikiMatrix
( Рябина ) ангелу пришлось вернуться на небеса.
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был вырезан из рябины, которая произрастает в самом сердце Острова Блаженных.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адвил, листья рябины, сверхъестественная защита, браслет тети.
A Rebetol és a didanozin és/vagy stavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának a kockázata miattLiterature Literature
– Бастард причинял тебе боль? – спросила Рябина. – Отрубал тебе пальцы, ведь так?
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!Literature Literature
Может быть, рок сделает то, чего не смогли сделать браслеты и листья рябины.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkLiterature Literature
Нам не пройти через пепел рябины.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горная рябина, тоже считается очень эффективной.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это просто пепел рябины.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рябины на лице сира Илина при свете факела казались дырами, черными, как душа Джейме.
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaLiterature Literature
– Теон Перевёртыш. – Рябина выкрутила ему ухо. – Тебе были нужны две головы, верно?
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkLiterature Literature
Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины?
A koreai statisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трейси не пройдёт через пепел рябины.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поспеши к рябине, что в горной долине.
A Bizottság közleménye areferencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы должны сделать всё это, обойдя мед.работников, охранников, электронные дверные замки, и пепельный барьер из рябины.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Френья, Холли, ступайте с ними, – сказала Рябина. – Мы останемся с Абелем.
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedLiterature Literature
Тебе не пройти пепел горной рябины.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь вытащить Лидию из Эйкена, тебе нужно как-то пройти сквозь пепел рябины.
Krisztusom, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.