Ряби́на oor Hongaars
Ряби́на
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
berkenye
ru
лат. Sórbus) — род относительно невысоких древесных растений трибы Яблоневые (Rosales) семейства Розовые (Rosaceae).
hu
Ряби́на обыкнове́нная (лат. Sórbus aucupária) красная рябина-vörös berkenye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рябина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Berkenye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
berkenye
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как он прошёл через пепел рябины?
Mondja, őrmester, tudja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пепел рябины обеспечит твою безопасность.
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разложила рябину у окон, чтобы защитить дом.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!Literature Literature
Яблоня относится к семейству розоцветных, так же как груша, айва, боярышник и рябина.
Megteszünk minden tőlünk telhetőtjw2019 jw2019
– РЯБИНА, ХОЛЛИ, БЕЛКА, ИВА ВЕДЬМИНЫ ГЛАЗКИ, ФРЕНЬЯ, МИРТЛЕ – копьеносицы, пленницы на Стене.
Subcutan alkalmazásLiterature Literature
О, рябина, как светилась ты летним днем!
Ez az, ami a #- # után jön, uramLiterature Literature
Не только пепел рябины защищает это здание.
Egy rendes háztartásban Jó, ha van egy fegyverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что рябина, вот та самая на дороге?
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetWikiMatrix WikiMatrix
( Рябина ) ангелу пришлось вернуться на небеса.
Te biztos, ez jó út?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был вырезан из рябины, которая произрастает в самом сердце Острова Блаженных.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адвил, листья рябины, сверхъестественная защита, браслет тети.
Nem akarok bajtLiterature Literature
– Бастард причинял тебе боль? – спросила Рябина. – Отрубал тебе пальцы, ведь так?
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?Literature Literature
Может быть, рок сделает то, чего не смогли сделать браслеты и листья рябины.
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomLiterature Literature
Нам не пройти через пепел рябины.
Felejtsd elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горная рябина, тоже считается очень эффективной.
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это просто пепел рябины.
Nem is volt olyan rossz, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рябины на лице сира Илина при свете факела казались дырами, черными, как душа Джейме.
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beLiterature Literature
– Теон Перевёртыш. – Рябина выкрутила ему ухо. – Тебе были нужны две головы, верно?
Mármint szó szerintLiterature Literature
Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины?
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трейси не пройдёт через пепел рябины.
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поспеши к рябине, что в горной долине.
Az értékesítési bizonylat adatelemeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы должны сделать всё это, обойдя мед.работников, охранников, электронные дверные замки, и пепельный барьер из рябины.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Френья, Холли, ступайте с ними, – сказала Рябина. – Мы останемся с Абелем.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isLiterature Literature
Тебе не пройти пепел горной рябины.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь вытащить Лидию из Эйкена, тебе нужно как-то пройти сквозь пепел рябины.
Azt mondta találkozott NarakuvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.