сад ясли oor Hongaars

сад ясли

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bölcsőde

naamwoord

для детей от 2 мес. до 3 лет

2 hónapostól 3 éves korig

Soortgelyke frases

ясли-сад
óvoda

voorbeelde

Очень популярными становятся специализированные детские сады и ясли, а также частные преподаватели.
Gomba módra szaporodnak a magánoktatási programok és az iskolaelőkészítők.

И, ммм, разве Вы не знаешь, что в кампусе есть ясли-сад?
Ugye tudod, hogy van gyermekmegőrző az egyetemen?

Они не в ясли-саде, если не заметил.
Ez nem óvoda, ha még nem vette volna észre.

Многим родителям не остается ничего другого, как отдать ребенка в сад или ясли; поэтому они стараются проявлять как можно больше любви и внимания, пока находятся вместе со своим малышом.
Sok szülőnek nincs más választása, minthogy bölcsődébe vagy óvodába adja gyermekét, amikor viszont együtt van a kicsivel, fokozott figyelmet és gyöngédséget mutat iránta.

Другие доверяют яслям, детским садам, а также детским учреждениям, которые предлагаются по месту работы.
Mások a munkaadók által biztosított óvodákra, játszóterekre és gyermekgondozó létesítményekre támaszkodnak.

Сначала мы даем им жизнь, а затем отдаем их в ясли и детские сады.
Világra hozzuk gyermekeinket és utána napközi otthonokba adjuk őket.

Некоторые ясли и детские сады могут быть хорошими для детей, но не все, в особенности, — для маленьких детей.
Némely napközi otthon talán jó a gyermekeknek, de sok nem, különösen a kisgyermekeknek.

Согласно официальной позиции Северной Кореи, в деревне проживают 200 семей колхозников, к их услугам ясли, детский сад, две школы (начальная и средняя), больница.
Az észak-koreai hivatalos álláspont szerint a falu 200 fős termelőszövetkezet, ahol található gyermekgondozási központ, óvoda, általános és középiskola, valamint kórház is.

Ведь если вдуматься, то ясли, детский сад, начальная школа: их миссия – оторвать детей от дома, приучить их быть вдали от родных в течение долгих часов.
Gondolhatunk a bölcsődére, az óvodára, az első iskolai évekre, melyek pont a gyermekek felügyeletére hivatottak, arra, hogy hozzászoktassák őket a hosszabb ideig tartó távolléthez a családtól.

Когда ты сказал " ясли ", ты имел в виду не детский сад в Ноттинг Хилл?
Mikor " a Nevelőről " beszélt, a Notting Hill-i óvodára gondolt?

Господь был рожден в непримечательном месте, и был положен в ясли, Он совершил самый великолепный и бесподобный подвиг всех времен в тиши сада, и Джозефу Смиту Первое видение было дано в уединенном месте в роще.
A Szabadító egy jászol viszonylagos névtelenségében született; minden idők legnagyszerűbb és legpáratlanabb tettét egy csendes kertben vitte véghez; Joseph pedig egy liget magányában részesült az első látomásban.