Саддам Хусейн oor Hongaars

Саддам Хусейн

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szaddám Huszein

Ведь когда-то, когда Саддам Хусейн был у власти,
És amikor még Szaddám Huszein volt hatalmon,

voorbeelde

Саддам Хусейн, президент Ирака.
Szaddám Huszein, Irak megbuktatott elnöke.

1995 — Саддам Хусейн получает 99,96 % голосов на президентских выборах в Ираке.
1995 – Szaddám Huszein 99,96%-os szavazati aránnyal nyeri az iraki elnökválasztást.

Британское правительство обнаружило, что Саддам Хусейн недавно искал большое количество урана в Африке.
A brit kormány értesülése szerint Saddam Hussein jelentős mennyiségű uránium után kutat Afrikában.

"Радостно говорить, что нет дорог со знаками, провозглашающими: ""Здесь родился Саддам Хусейн""."
"Örömmel állapítom meg, hogy az út széle nincs tele “Itt született Szaddám Huszein"" táblákkal."

Затем в августе 1990 года Саддам Хусейн оккупировал Кувейт.
Ezután 1990 augusztusában Szaddam Husszein lerohanta Kuwaitot.

Я сказала: "Потому что Саддам Хусейн сравнил меня с непревзойдённой змеёй".
Azt mondtam: "Mert Saddam Hussein egy példátlan kígyóhoz hasonlított."

Я помню тот день, когда Саддам Хусейн стал президентом страны.
Emlékszem arra a napra, mikor Saddam Hussein ennek az országnak az elnöke lett.

Увидьте из первых рук, что Саддам Хусейн сделал с нашей страной!
Nézze meg saját szemével, mit tett Saddam Hussein az országunkkal!

Правительство Британии узнало, что Саддам Хусейн недавно пытался получить большие объёмы урана из Африки.
A brit kormány megtudta, hogy Huszein uránércet... akart vásárolni Afrikából.

Саддам Хусейн говорит, что эта война будет " Матерью всех войн "
Saddam Hussein szerin ez lesz " Minden csaták legnagyobbika "

Саддам Хусейн намерен обзавестись атомной бомбой.
Szaddam Huszein elhatározta, hogy atombombát fejleszt.

Международное агентство по атомной энергии в 1990 году подтвердило, что Саддам Хусейн имел программу по передовому ядерному оружию.
A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség megerősítette, hogy Saddam Hussein nukleáris fegyverkezést folytat.

'Саддам Хусейн': И что?
Zimányi István: Miért?

В 1991 году, в конце первой войны в Персидском заливе, Иракские войска ушли и Саддам Хусейн поджег тысячи нефтяных скважин.
1991-ben, az első Öböl-háború végén, Az iraki csapatok kivonultak és Szaddám Huszein felgyújtott több száz olajkutat.

Саддам Хусейн ни перед чем не остановится, он потратил огромные средства, взял на себя риск, чтобы создать и хранить оружие массового уничтожения.
Szaddam Huszein határozott lépéseket tesz hatalmas összegeket költ,... és óriási veszélyt jelent a tömeg - pusztító fegyverek építésével és tartásával.

Слоган игры — «Мать всех игр» («The Mother of all Games») появился в 1991 году, после того, как Саддам Хусейн грозил США, что в случае если они появятся на Иракской земле, то это будет «Мать всех войн».
Jelmondata - „Minden játék anyja” - 1991-ből származik: az Öbölháború alatt Szaddám Huszein azzal fenyegette az Egyesült Államokat, hogy ha iraki földre lépnek, az lesz „Minden ütközet anyja”.