садизм oor Hongaars

садизм

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szadizmus

naamwoord

Да, но это не тот тип садизма, с которым сталкиваются чаще всего.
Igen, de ez nem a szadizmus tipikus formája.

voorbeelde

К 14 годам средний американский подросток, только лишь смотря телевизор, уже становится свидетелем 18 000 убийств и других бесчисленных форм насилия, незаконного секса, садизма и преступления.
Egy átlagos amerikai fiatal 14 éves korára 18 000 gyilkosságnak és az erőszak számtalan más formájának, meg nem engedett szexnek, szadizmusnak és bűnözésnek lesz a tanúja csupán a televízió nézése által.

Он плакал, как человек, претерпевающий небольшой акт садизма, вроде сигареты, потушенной о руку.
Csendesen zokogott, mint akit kisebb szadista kínzásnak vetnek alá – mondjuk, cigarettát nyomnak el a kézfején.

Садизм — это то единственное, что не одобряло руководство SS.
A tömeggyilkosságnak csupán egyik vetülete a szadizmus, amelyet az SS vezérkara helytelenített.

Это не садизм, Дэниел.
Ez nem szadizmus Daniel.

«Никакую другую группу заключенных... солдаты СС не подвергали садизму в такой форме, как Исследователей Библии [Свидетелей Иеговы].
„A foglyoknak egyetlen más csoportja . . . sem volt oly mértékben kitéve az SS-katonák szadizmusának, mint amennyire a Bibliakutatók [Jehova Tanúi].

Эту форму анализа вы сделали до ужаса, до садизма точной.
Ez az elemzési módszer miattad vált ilyen rémesen, ennyire szadista módon pontossá.

Но только без садизма, понял?
De semmi vadulás!

Карл Виттиг, бывший немецкий государственный служащий, который сам побывал в нескольких концлагерях, позднее писал: «Никакую другую группу заключенных... эсэсовцы не подвергали такому садизму, как Исследователей Библии.
Karl Wittig, egy volt német kormánytisztviselő, aki maga is számos koncentrációs táborban volt letartóztatásban, később ezt írta: „A foglyoknak egyetlen más csoportja . . . sem volt oly mértékben kitéve az SS-katonák szadizmusának, mint amennyire a Bibliakutatók.

Помимо всего прочего, гомосексуальные отношения связаны с ужасом, насилием и откровенным садизмом.
Ezenkívül a homoszexuálisok nemi együttléte borzalmas, erőszakos és egyenesen szadista.

Им нравятся проявления садизма.
Élvezik a szadista hatalmukat.

Садизм мотивирован желанием познать тайну, и все же я остаюсь таким несведущим, каким был и прежде.
A szadizmust a titok megismerésének a vágya idézi elő, mégis éppoly tudatlan maradok, mint voltam.

Садизм в сексе.
Igen, szexuális szadizmus.

Это садизм.
Szadista.

Помимо садизма и фетиша на женское бельё, он - вуайерист, трансвестит, нарцисс и некрофил.
A szadizmuson és a túláradó női fehérnemű fetisizmusán túl.

Такой садизм, даже сейчас.
Még most is milyen szadista vagy!

Почти все в его уголовном деле может быть отмечено, как садизм и женоненавистничество
A bűnügyi életrajzában szinte minden szadizmusra és nőgyűlöletre utal.

Являлись ли эти обряды проявлением коллективного садизма или мазохизма?
Vajon azok a hajdani szertartások a szadizmus vagy mazochizmus kollektív megnyilvánulásai voltake?

Скорее всего, он был местный рыбак, явно алкоголик, и судя по степени садизма, проявленной преступником, склонный к насилию.
Valószínűleg helyi halász, egyértelműen alkoholista, és az elkövető szadizmusából arra következtetünk, hogy az apa erőszakos bántalmazó volt.

Это пикеризм или открытый садизм?
A szurkálásokat élvezi vagy csak simán szadista?

Психологический садизм.
Pszichológiai szadizmus.

Его семилетняя гражданская война была названа беспощадной чередой садизма и насилия.
7 éves polgárháborúja szadista, fékezhetetlen erőszakkampány volt.

Вероятно, и корни садизма те же самые
Valószínűleg a szadizmus gyökerei is oda nyúlnak vissza

Это называется " садизм ".
Inkább szadizmusnak.

Я положила ему конец из-за её садизма.
A szadizmusa miatt hagytam abba.

Может содержать изображение садизма, жестокости, пропаганду или поощрение насилия или употребления наркотиков, а также откровенные сексуальные сцены.
Tartalmazhat szadizmust, kegyetlenséget, a kábítószer-fogyasztás/erőszak ösztönzését vagy vonzóvá tételét, továbbá leplezetlen szexuális viszonyt.