садиться на корабль
hajóra száll
садитесь oor Hongaars
садитесь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
üljön le
Когда ты будешь завтра на свадьбе, не садись.
Uh, ha kap, hogy az esküvő holnap ne üljön le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?LDS LDS
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Potyogjon csak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Садитесь.
Jobb is, mert tudom, hol talállakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она напоминала скорее расположение ярмарочного зверинца, чем удобное помещение зоологического сада.
Maguk csak nevetnek rajtunkLiterature Literature
Первый: вы садитесь с нами и рассказываете всё, что нам нужно, потом заканчиваете смену и идёте домой.
Nyisd ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Садитесь в вашу машину и уезжайте, мужчина.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пройдем только под аркой и никакого вреда деревьям и растениям в саду не причиним.
Környezeti hőmérsékletLiterature Literature
Я в саду.
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évaltatoeba tatoeba
Когда вы входите и садитесь в одном из классов, с первого взгляда все очень ненормально.
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megted2019 ted2019
Садись.
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джи-Кар, Лондо, пожалуйста, садитесь.
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Садись.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принесение Спасителем Своей искупительной жертвы началось в Гефсиманском саду.
Küldi a feleségétLDS LDS
Он выкопал в саду яму.
Csak vigye hazaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но садитесь и скажите, каким чудом вы здесь оказались.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?Literature Literature
Гейб, Тори, садитесь, где пожелаете.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прихожане в Южной Африке разбили сад для сирот в местности без проточной воды.
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataLDS LDS
Найтхорс считает, что ты оставил это в его саду, как предупреждение.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, садитесь
Szép arca van, és bombázó csöcsei.opensubtitles2 opensubtitles2
Нет, садитесь.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ладно, садись и выпей шоколад, а то остынет.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjátLiterature Literature
Продан вишневый сад?
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenjw2019 jw2019
Да, потому что, у тебя аккумулятор садится, я просто боюсь что...
Ó igen, azt már próbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Музыка: «Английский сельский сад»)
Először azt hittem, autogrammot akarnakted2019 ted2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.