садистский oor Hongaars

садистский

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szadista

naamwoord

Так, что ты хотела сказать, прежде чем я вынудил тебя осудить наш садистский образ жизни?
Tehát mit akart mondani, mielőtt elítélte a szadista életmódunkat?

voorbeelde

В конце концов я понял, что вы утратили прежнюю садистскую жилку
Végül rájöttem, hogy elveszítette a híres szadizmusát

Не призывал он его и к тому, чтобы получать садистское удовольствие от притеснения пленных иудеев (Псалом 136:2).
Arra sem ösztönözte őt, hogy állatias örömet találjanak zsidó foglyaik kigúnyolásában (Zsoltárok 137:3).

Мимо толпы зрителей тянулась длинная процессия еретиков, толпа ощущала ужас и садистское удовольствие.
Hosszú eretnekkörmenetet mutattak be azok előtt a nézelődők előtt, akik a rémület és a szadista elragadtatás vegyes érzéseivel vettek részt az eseményen.

Я так не думаю, ты, садистский ублюдок.
Nem hiszem, te szadista állat.

Наслаждаешься семью садистскими убийствами, совершенными тобой?
Élvezve a 7 elkövetett szadista gyilkosságot?

Льюис провел всю жизнь садистски направляя свою силу против людей.
Lewis egész életében szadista módon érvényesítette hatalmát az emberek felett.

Ты создал эту систему анализа формально и по-садистски точной.
Maga elemzett így, ilyen elképesztően és kínzóan precízen.

Садистский ублюдок, но старик его любит.
Egy szadista állat, de az öregje szereti.

Каждое наше движение... от простого до великого... красный свет, на который мы остановились или не остановились... люди, с которыми мы были близки... люди, которые отказали нам в близости... самолеты, на которых мы летим... самолеты, с которых мы сходим... все это- часть садистского плана смерти... который приведет нас всех в могилу
Minden, amit teszünk, a legapróbbtól a legnagyobbig, a piros lámpa, aminél megállunk vagy nem, emberek, akikkel lefekszünkvagy nem, repülőgépek, amikre felszállunk vagy otthagyjuk őket... ez mind a halál szadista tervének része, mely a sírig vezet

В данном случае забота душегуба о собственной безопасности взяла верх над его садистской жестокостью.
A gyilkos emiatt a saját biztonságát helyezte előtérbe a szadisztikus kegyetlensége helyett.

Они убивают нас не потому, что по-садистски хотят нашей смерти, а потому что хотят нами полакомиться.
Nem azért ölnek meg, mert a halálunkat akarják, hanem mert belőlünk táplálkoznak.

Садистская кожаная маска, в которой ты...
A bőr szexmaszk, amit azért viseltél...

6 На протяжении истории Сатана с садистским удовольствием подвергал человечество жесточайшим зверствам.
6 Sátán a történelem folyamán mindig is szadista élvezetet talált abban, hogy a legkönyörtelenebbül gyötörje az embereket.

Что... лучше, чем под прикрытием отправится в коррумпированную Фэйрийскую тюрьму, управляемую садистской группкой мужененавидящих Берт?
Micsoda...? Jobb annál, hogy beépülsz egy korrupt Fae börtönbe amit férfigyűlölő Brünhildák vezetnek?

Какая-то садистская игра.
Ez valamiféle szadista játék.

Я смогла уйти после одного последнего, садистского избиения, которое разбило все мои заблуждения.
Én képes voltam elmenni, egy utolsó, szadista verés miatt, ami megtörte a tagadásomat.

Он представлялся копом, останавливал женщин ночью, по-садистски насиловал их.
Zsarunak adta ki magát, nőket állított meg éjszaka, szadista módon bántalmazta őket.

Подумай, например, о веб-сайтах, а также о фильмах, телепередачах и музыке, которые носят садистский или демонический характер или же содержат порнографию и побуждают к мерзким и безнравственным делам.
Gondolj például olyan weboldalakra, mozifilmekre, tv-műsorokra és zenére, melyekben fellelhető a szadizmus vagy a démonizmus, illetve amelyek pornográfiát mutatnak be, vagy támogatják a visszataszító erkölcstelenséget.

Однако из садистского мщения Флоту я не сказал ему ни слова о своей миссии.
Hogy bosszút álljak a Haditengerészeten, egy szót se szóltam küldetésem céljáról.

Вы же сами мне говорили, что вам надоело снимать порнушки и садистские фильмы, да и историческую чепуху для РАИ.
Azt mondtad, belefáradtál már a baszós filmekbe, a kifingatós filmekbe és a történelmi szemetekbe.

Садистский робот-дворецкий, одержимый местью после списания миссии первой колонизации Луны.
Egy szadista robot komornyik, aki ég a bosszúvágytól, miután elbocsátotta az első holdi kolónia.

В различных странах стали известны тревожащие сообщения о религиозных культах, во время которых детей подвергают садистским сексуальным обрядам и истязаниям.
Különböző országokban olyan vallási kultuszokról szóló nyugtalanító bejelentések láttak napvilágot, amelyekben gyermekeket becstelenítenek meg szadista szexuális gyakorlatokkal és kínzásokkal.

У тебя садистское чувство юмора.
Eléggé szadisztikus humorod van, ugye?

Тигр Танака с садистским удовольствием наблюдал за его мучениями.
Azzal is tisztában volt, hogy Tigris Tanaka szadista élvezettel figyeli erılködését.

Эти убийства - воплощение его фантазий, фантазий не садистских, а романтических.
Ezek a gyilkosságok a fantáziálásról szólnak, csak a fantázia nem szadista, hanem romantikus.