сад oor Hongaars

сад

/sat/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

сад (общественный)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kert

naamwoord

Ботанический сад- botanikus kert

Зоологический сад állatkert y című festmény- > August Macke német művész festménye, amelyet 1912-ben festett..

Они бежали в сад, чтобы спастись от этих кровожадных собак.
A kertbe szaladtak, hogy megmeneküljenek azoktól a vérszomjas kutyáktól.

gyümölcsös

naamwoord

Солнце только начало подниматься над ежевичным садом когда мы трамбовали свежую землю с помощью наших лопат.
A Nap felkelőben volt a gyümölcsös felett, ahogy pakoltuk a friss földet az ásóinkkal.

udvar

naamwoord

На самом деле, я обещал своей внучке поиграть с ней в саду.
Ami azt illeti, megígértem az unokámnak, hogy játszok vele az udvaron.

liget · ültetvény · park · óvoda

Сад

существительное женского рода, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hrodna

Soortgelyke frases

террасовый сад
teraszos kert

Сад пыток
Kínok kertje

Новый Сад
Újvidék

Похаживать по саду
sétálgat a parkban

вне Эдемского сада
a Padicsomon kívül · az Édenkereten kívül

Нови-Сад
Újvidék

В Саду Эдемовом
Az Édenkertben · Édenkertben

Зоологический сад
állatkert

Висячие сады Семирамиды
Szemiramisz függőkertje · Szemirámisz függőkertje · babilóniai függőkert

voorbeelde

Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.
A válasz: „Azért, hogy elképzelhessük Jézust a Gecsemáné kertjében és a kereszten, és amikor veszünk az úrvacsorából, rá gondolhatunk.”

Надо было усерднее стараться в детском саду.
Jobban kellett volna figyelnem az oviban.

Садитесь.
Kérem, üljenek le!

Она напоминала скорее расположение ярмарочного зверинца, чем удобное помещение зоологического сада.
Inkább emlékeztetett vándorló állatseregletre, mint kényelmes tágassággal berendezett állatkertre.

Первый: вы садитесь с нами и рассказываете всё, что нам нужно, потом заканчиваете смену и идёте домой.
Az egyik, hogy leül, elmondja, amit tudni akarunk, befejezi a műszakját, és hazamegy.

Садитесь в вашу машину и уезжайте, мужчина.
Beül a kocsijába és elhajt.

Мы пройдем только под аркой и никакого вреда деревьям и растениям в саду не причиним.
Ígérem, nem megyünk be az épületbe, és nem teszünk kárt a fákban és a virágokban.

Я в саду.
A kertben vagyok.

Когда вы входите и садитесь в одном из классов, с первого взгляда все очень ненормально.
Ha meglátogatnak egy ilyen osztályt, meglehetősen bizarr kép tárul Önök elé.

Садись.
Naná, tedd csak le magad.

Джи-Кар, Лондо, пожалуйста, садитесь.
G'Kar, Londo, foglaljanak helyet!

Садись.
Szállj be!

Принесение Спасителем Своей искупительной жертвы началось в Гефсиманском саду.
A Szabadító engesztelő áldozata megkezdődik a Gecsemáné kertjében.

Он выкопал в саду яму.
Egy gödröt ásott a kertben.

Но садитесь и скажите, каким чудом вы здесь оказались.
De üljön le, és mesélje el, miféle csoda folytán került ide.

Гейб, Тори, садитесь, где пожелаете.
Gabe, Tori, üljenek ahova akarnak.

Прихожане в Южной Африке разбили сад для сирот в местности без проточной воды.
A dél-afrikai egyháztagok kertet alakítanak ki az egyik árvaház lakóinak

Найтхорс считает, что ты оставил это в его саду, как предупреждение.
Nighthorse azt gondolja, hogy a figyelmeztetés az udvarában magától jön.

Пожалуйста, садитесь
Kérem, foglaljanak helyet

Нет, садитесь.
Persze, üljön le.

– Ладно, садись и выпей шоколад, а то остынет.
– Gyere, ülj le és idd meg a csokoládédat, mert kihűl.

Продан вишневый сад?
A cseresznyés kert elkelt?

Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
Mégis, ha megtudnád, hogy nem 100 mérgező kígyó van a hátsó udvarodon, hanem csupán néhány, vajon kevésbé volnál nyugtalan a családod biztonsága miatt?

Да, потому что, у тебя аккумулятор садится, я просто боюсь что...
Mivel merül az aksid, attól félek, hogy...

(Музыка: «Английский сельский сад»)
(Zene: "English Country Garden.")