самоубийца oor Hongaars

самоубийца

[səməʉˈbjijʦə] naamwoord существительное мужского рода, существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

öngyilkos

naamwoord

Он загрузил файл содержащий имена и истории всех настоящих, прошлых и потенциальных членов отряда самоубийц.
Letöltött egy fájlt, amelyben az öngyilkos osztag minden múltbeli, jelenlegi és potenciális tagjának személyazonossága és története van.

voorbeelde

Эм, это показывает его как дурака, чокнутого или самоубийцу.
Ezáltal hülyének, őrültnek, vagy öngyilkos hajlamúnak tűnik.

Да она вообще самоубийца какая-то
Hara egy öngyilkos típus.

Что вы отказывались отпевать самоубийц.
Maga sem rendez temetést öngyilkosoknak.

Сказать по правде, я не знаю что сейчас Хол из себя представляет, самоубийцу, убийцу психа или просто безжизненная равнина.
Az az igazság, nem tudom, hogy Hal gyilkos-e, öngyilkos, neurotikus... vagy csak kikészült.

Самоубийца-подрывник.
Egy öngyilkos merénylő.

Ты самоубийца, блядь!
Ez kész öngyilkosság.

Что вы талантливая упорная и жутко настырная, зацикленная на исследованиях, что он считает вас профессиональной самоубийцей.
Hogy maga ragyogó elme nagyra törő rendkívül idegesítő és megrögzötten foglakozik egy bizonyos témával, amit ő szakmai öngyilkosságnak ítél.

Самоубийцы?
Öngyilkos?

Ты самоубийца, что ли?
Miért akarod megöletni magadat?

Это штаб квартира Клуба Самоубийц?
Ez az Öngyilkosok Klubjának egyik központja?

Он немного приоткрыл окно, насколько это было возможно: в гостинице не хотели, чтобы самоубийцы прыгали из окон вниз.
Rendesen kitárható ablak nem is volt, mivel a szálloda nem kívánt lehetőséget adni az öngyilkosjelölteknek.

Может, я и люблю её, но я не самоубийца.
Szeretem, de nem vagyok öngyilkos.

Он избавится от сверхчувствительных смиренников, поэтических паникеров и благородных самоубийц.
Legalább megszabadul ezektől a túlérzékeny rezignáltaktól s a poétikus gyászvitézektől és öngyilkosjelölt széplelkektől.

Идея доморощенных террористов-самоубийц которые предпочли взорвать себя, намного страшнее, чем какой-нибудь иностранный радикал, устанавливающий бомбы на людях.
A hazai nevelésű öngyilkos robbantók ötlete, az, hogy maguk választják a robbantást, sokkal ijesztőbb, mint ha valami külföldi radikális visz bombát a nép közé.

– А, в доме самоубийцы, что на краю парка?
- Ahol az öngyilkosság történt, ott a park szélén?

С этой грязной куклой-самоубийцей наши пути никогда не пересекались.
Még sosem kereszteztük egymás útjait azzal a gyilkos koszmókkal.

Сэв, изображение вашей самоубийцы.
Sav, itt egy kép az öngyilkosodról.

Родные власти раздают наборы для самоубийц и щедро подсыпают антидепрессанты в пищу, а ганжа все еще вне закона.
Állam bácsi jegyre osztogatja az öngyilkoló felszerelést, de a gandzsa mégis illegális.

В Библии говорится, что самоубийцам уготован ад, но ад — это то, через что прошла моя сестра, когда она умирала.
A Biblia szerint az öngyilkosok a pokolra kerülnek, de a nővéremnek az volt a pokol, amin haldoklás közben átment.

Она - самоубийца.
Öngyilkos hajlamú.

Папке не хватило духу сказать сынку, что он ищет наркоманку-самоубийцу, которая никогда не вернётся домой.
Apádnak nem volt szíve megmondani neked, hogy egy öngyilkos narkós után kajtatsz.

Записка самоубийцы.
Egy búcsúlevél.

Самоубийца спрыгнул с крыши?
Egy öngyilkos leugrott a tetőről?

И эти подростки не похожи на самоубийц.
Ezekre a srácokra nem illik a kép.

! Конечно, ты имеешь в виду недавнего самоубийцу Стэнли Твидла?
Csak nem az öngyilkos-jelöltté vált Stanley Tweedle-re célzol?