самоучитель oor Hongaars

самоучитель

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

önképző

САМОУЧИТЕЛЬ, -я, м. Руководство для самостоятельного изучения какого-нибудь предмета, для самостоятельного приобретения каких-нибудь навыков, мастерства. Изучать язык по самоучителю. Самоучитель игры на гитаре.

tanagyag

voorbeelde

Часть первая Самоучителя по компьютерам для идиотов!
Jó, akkor jöjjön a " Hülyék Használati Utasítása Számítógépekhez ", első rész:

В популярном самоучителе по психологии, у парней мозги похожи на вафли; они расположили свою жизнь по офисным шкафам.
Eszerint az önfejlesztő könyv szerint a fiúk agya olyan, mint a gofri; az életük eseményeit elkülönült rekeszekben tárolja.

Советуясь с опытными друзьями и готовыми помочь специалистами, а также читая самоучители, некоторые матери-одиночки научились красить, чинить водопровод и выполнять несложный ремонт автомобиля.
Mivel figyelembe vették tapasztalt barátok, „segíts magadon” könyvek és segítőkész szakemberek tanácsát, némely egyedül álló anya képes volt festésnek, vízvezeték-szerelésnek és egyszerűbb autószereléseknek is nekifogni.

Зачастую самоучитель — это недорогой и эффективный способ приобрести какой-то навык или даже профессию.
Ez egy jól bevált és olcsó alternatíva lehet azoknak, akik nem akarnak tanfolyamon részt venni.

— Не волнуйся, Ники позвонит, как только дочитает самоучитель французского языка.
– Nem kell félni, Nickie fog telefonálni, miután befejezte a Tanuljunk otthon franciául kazettákat

Надо сказать, что такие пособия отличаются от самоучителей по бухгалтерскому учету, изучению иностранного языка или искусству фотографии.
Az önfejlesztő könyvek azonban nem keverendőek össze azokkal a kézikönyvekkel, melyek segítségével az ember megtanulhatja például a fényképészetet, a könyvelést, vagy egy idegen nyelvet.

Самоучитель " слепой " печатиName
GépelésoktatóName

Поэтому каждый день я возвращался в пансион и учил по самоучителю английский.
Így hát mindennap visszatértem a panzióba, hogy tanuljam az angolt néhány önképző könyv segítségével.

Они дали мне 4 самоучителя о том, как поступить в престижный колледж.
Most kaptam négy könyvet arról, hogyan kell a nagy egyetemekre jelentkezni.

В их распоряжении было не так уж много: голый энтузиазм, доверие к Иегове и самоучитель.
Más nemigen állt rendelkezésükre, mint az izzó elszántságuk, a Jehovába vetett bizalmuk, valamint egy „önképző” nyelvkönyv.

В сегодняшнем мире «глянцевой» психологии, низкопробных телепередач и самоучителей по достижению счастья этот совет может показаться нелогичным.
A jelenkor pop-pszichológiai, értéktelen tévéműsorokat sugárzó és érezd-jól-magad önsegélyező könyveinek világában ez a tanács látszólag ellentétben áll a józan ésszel.

Со страницы номер 10 Самоучителя Хищников.
" A vadon kézikönyvéből " tanultam.

Как насчет самоучителя по бриджу или набора для вышивки?
Mit szólnál egy könyvhöz a bridzsről, vagy egy varrókészlet?

Он даже прикупил пару самоучителей на кассетах, хотя я не думаю, что он их правильно использует.
Még vett is pár nyelvoktató kazettát, bár nem hiszem, hogy jól használja őket.

В странах Запада советы предлагаются в бесконечном потоке книг-самоучителей и журналов.
Nyugaton a „segíts magadon” könyvek és folyóiratok véget nem érő áradata kínál tanácsot.