свекла oor Hongaars

свекла

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cékla

naamwoord

Я должен был догадаться, что свекла не из леса.
Tudnom kellet volna, hogy a cékla nem innen van.

répa

naamwoord

Обычно это невозможно, поскольку свекла замерзает в холодную погоду.
Rendes körülmények között ezt nem tudná megtenni, hiszen a répa megfagyna a téli hidegben.

Soortgelyke frases

столовая свекла (овощи)
cékla

сахарная свекла
cukorrépa

свекла листовая шпинатная (овощи)
mángold

листовая свекла (овощи)
mangold

свекла полусахарная
takarmányrépa

кормовая свекла
takarmányrépa

сахарная свекла (корнеплоды)
cukorrépa

voorbeelde

И даже свекла бывает никому не нужна.
A cékla is megérzi.

Майк не будет есть свеклу.
Mike nem eszi meg a céklát.

Сахарная свекла символизирует членов этой Церкви, за которых мы, призванные в качестве руководителей, несем ответственность.
A cukorrépák ennek az egyháznak a tagjait jelképezik, akikért mi – akiket vezetőknek hívtak el – felelősséggel tartozunk.

Пахнет как свёкла.
Céklaszagom lett tőle.

Забудь про свеклу.
Felejtsd el a céklát.

Гарольд, детка, доедай свеклу.
Harold, drágám, edd meg a céklád.

Морковь, яблоко, свекла и имбирь.
Répa, alma, cékla és gyömbér.

В конце концов накормила его свеклой.
Végül megetettem egy kis céklával.

Я принес морковь, я принес свеклу.
Van itt répa, cékla...

В Айдахо растет сахарная свекла.
Idahóban cukorrépát termesztenek.

Это не кровь. Это свёкла.
Ez nem vér. Ez cékla.

Свёкла с морковью в сахаре и гарам масала.
Sárgarépa és cékla cukorköntösben, garam masalával.

Буду благодарна вам за свёклу, сестра Уинифред.
Köszönet a cékláért, Winifred nővér.

Он убил 400 000 человек в своей стране, утверждая, что свекла, чеснок и лимонное масло могут гораздо эффективнее замедлить протекание СПИДа, чем признанные антиретровирусные лекарства.
400.000 embert ölt meg azáltal, hogy azt állította, a cékla, fokhagyma és citromlé hatékonyabbak, mint az antiretrovirális terápia, amiről tudjuk, hogy lassítja az AIDS előrehaladtát.

Ну, по факту, мы едим больше свеклы.
VaIóban több répát fogyasztunk.

У меня аллергия на свеклу.
Én allergiás vagyok a cukorrépára.

Сахарная свекла и ценность души
Cukorrépák és egy lélek értéke

Лучшая свекла в штате.
Legjobb céklák az államban.

Этим утром она потребовала свеклу, овощ.
Ma reggel cékla kellett neki, a zöldség.

Утром в День благодарения он повел их в подвал, где стояли бочки моченых яблок, мешки со свеклой, ящики с закопанной в песок морковью, гора мешков с картофелем, горохом, зерном и фасолью, а полки были заставлены банками с персиками, кукурузой, фасолью, желе, клубничным вареньем и другими консервированными продуктами.
A Hálaadás napjának reggelén levitte őket a pincébe, ahol hordókba szedett alma, dézsába rakott cékla, homokba ásott répa, és rengeteg zsák krumpli, valamint borsó, kukorica, fejtett bab, lekvár, eper és más befőttek töltötték meg a polcokat.

— Никто не любит свёклу.
Senki sem szereti a répát.

Что плохого в свекле?
Mi a baj a céklával?

Запах свёклы меня убивает.
Megőrjít ez a céklaszag!

К свекле можно привыкнуть.
Legalább megkedveltem a céklát.