Свеи oor Hongaars

Свеи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Svear-család

voorbeelde

Све што не желе да нова администрација сазна
Minden, amiről nem szeretnék, ha az új vezetés tudomást szerezne

Я имею ввиду, что вот у нас были два парня, которые изначально просто следовали свей догадке, развивали свое небольшое увлечение, потом они думали, что сражаются в Холодной войне, и развернулось так, что они просто помогают кому- то найти соевое латте.
Úgy értem, itt vannak ezek a fickók, akik csupán azt gondolták, hogy a megérzésüket követik, és ez a hobbijuk odáig fejlődött, hogy azután azt hitték, hogy a hidegháborút vívják, és végül úgy alakult, hogy épp most segítenek valakinek találni végre egy jó csésze kávét.

Твоего отца зовут Све Доль.
Az apád neve Soe Dol.

Я скорее выстрелю себе в голову, чем буду бегать по двору, играя со свей мамой
Inkább fejbe lőném magam, mint hogy körbe szaladgáljak, az udvaron az anyámmal játszva

Так что я хотел показать тебе серьёзность своих намерений свей пунктуальностью, придя вовремя.
Megmutatom, hogy időben ott vagyok és a pontosság fontos.

Теперь всё, что тебе нужно, это убедить Гарзу выкрасть пистолет из полицейского хранилища, мы запишем его на пленку и Эн вернется к свей жизни.
Már csak annyit kell tenned, hogy meggyőzöd Garza, hogy lopja el a fegyvert a rendőrségi raktárból, felvesszük szalagra és Ayn visszakapja az életét.

Вам стоит следовать за свей мечтой.
Ne adja fel az álmait!

Для свей свободы и твоей дочери
A szabadságáért és a lányáért.

Или как будто если я столкнусь лицом к лицу со свей первой любовью каким-то образом заставит её исчезнуть.
Vagy sikerülne eltüntetnem az első szerelmemet azzal, hogy kerülöm őt.

Это лучшее, что вы сделаете для свей семьи.
Ez a legjobb, amit a családjáért tehet.

Секрет, который я был готов защищать ценой свей жизни.
A titok, amelyet úgy gondoltam, hogy az életem árán is megvédenék.

Вчера я получил от инспектора Нельсона све - дения, подтвердившие мои подозрения.
Nelson felügyelő nyomozása tegnap beigazolta a gyanúmat.

Я, Трой Диксон, решаю покончить со свей жизнью.
Én, Troy Dixon... véget vetek az életemnek.

Как это сработает, когда ты расскажешь свеому парню, что ты врала ему, все это время?
Mi lesz, ha elmondod a pasidnak, hogy végig hazudtál neki?

Али, чему све то?
Miért van erre szükség?Nem közömbösítitek egymást?

Мы закончим треком от крутого чувака Свей, нашего особого гостя, которого мы сегодня угнали у Тофера Кифера.
Egy számmal búcsúzunk a nagy Swaytől, a mai különleges vendégünktől, akit elhívtunk Topher Kiefertől.

Тётушка, что тогда дала вам простое платье, и дядюшка Све Доль.
Seo Dol bácsiét és a néniét, aki a tiltakozáskor kölcsön adott Önnek egy hanbokot.

Свей будет функционировать на полную!
Sway addigra teljesen harcképes lesz!

Све Доль?
Soe Dol?

Алкохол није лек за све
" Az alkohol úgy segít, mint ragtapasz a lőtt seben "

Ако вам треба оружје, употребите све што нађете по канцеларијама
Ha fegyver kell felhasználhattok bármit, amit az irodákban találtok

А как насчет Свеа, дочери Йохансона?
Mit szólnál a Sveához, Johannson lánya után?

—Если мы застрянем перед этим дурацким све тофором — всё кончено.
– vacogta elsápadva Fapapucs. – Ha itt rekedünk ez előtt az ostoba lámpa előtt, mindennek vége!

Я имею ввиду, что вот у нас были два парня, которые изначально просто следовали свей догадке, развивали свое небольшое увлечение, потом они думали, что сражаются в Холодной войне, и развернулось так, что они просто помогают кому-то найти соевое латте.
Úgy értem, itt vannak ezek a fickók, akik csupán azt gondolták, hogy a megérzésüket követik, és ez a hobbijuk odáig fejlődött, hogy azután azt hitték, hogy a hidegháborút vívják, és végül úgy alakult, hogy épp most segítenek valakinek találni végre egy jó csésze kávét.

На Све Доль!
Na Seol Dol!