свежие яйца oor Hongaars

свежие яйца

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

friss tojás

Свежие яйца, вкусные сосиски.
Friss tojás, kolbász a Bari's-ból.

voorbeelde

Придумаю какой-нибудь совет, а утром подам его со свежими яйцами.
majd álmodok valami tanácsot, aztán reggel friss tojások társaságában tálalom fel.

Весь секрет в свежих яйцах.
A titok a friss tanyasi tojás.

Свежие яйца.
Friss tojások!

Каждое утро у нас были свежие яйца, а когда мы садились в самолет, бомбы уже были загружены.
Minden reggel friss tojást ettünk, és minden reggel már berakták a bombákat, mire mi kimentünk a gépünkhöz.

— Завтрак готов,— объявил лорд Уильям Рассел, врываясь в комнату.— Бифштекс, жареная печенка и свежие яйца, сэр.
– Jön a reggeli – robbant be Lord William Russell a szobába. – Bifsztek, sült máj és friss tojás, uram.

Я в детстве ел свежие яйца с фермы.
Gyerekkoromban mindig friss tojást ettünk.

Но вот чем он точно торговал, так это яйцами, свежими яйцами.
De annyi szent, hogy kereskedett tojással, friss tojással.

— А так, — смеясь, ответила торговка, — что из свежего яйца только цыпленок вылупится, а из тухлого двуглавый орел
– Hja, az onnan van, – feleli nevetve, – mert a jó tojásból csak csirke születik, a záptojásból ellenben kétfejű sas

Свежие яйца?
Friss tojás?

Свежие яйца, вкусные сосиски.
Friss tojás, kolbász a Bari's-ból.

У нас каждое утро были свежие яйца.
Minden reggel friss tojást kaptunk.

Я пошла домой и сварила на обед два свежих коричневых яйца всмятку.
Hazasétáltam, és ebédre két friss, barna héjú tojásból lágy tojást készítettem.

Это яйцо свежее.
Ez a tojás friss.

Хлеб, кажется, немного заплесневел, зато яйца — свежие, я их стащила сегодня утром у добропорядочных жителей Монтгомери.
A kenyér lehet, hogy egy kicsit állott, de a tojást ma reggel szereztem Montgomery egyik derék polgárától.

— Яйца свежие, — сказала Кармен и показала на кур. — Чудесные омлеты.
– Frissek a tojások – közölte Carmen, és a tyúkokra mutatott. – Remekek az omlettek!

Да это яйцо, – продолжал разгневанный покупатель, – это яйцо практически свежее!
Ez a tojás – méltatlankodott a vásárló –, ez a tojás gyakorlatilag friss!

Я считаю, что процедура более эффективна, когда яйца совершенно свежие.
Szerintem hatásosabb, ha a tojás teljesen friss.

Пионеры часто обменивали литературу на картофель, масло, яйца, кур, свежие и консервированные фрукты, мыло — практически на все, что им предлагали.
Az úttörők gyakran cseréltek irodalmat olyan termékekre, mint burgonya, vaj, tojás, friss gyümölcs, gyümölcskonzerv, csirke, szappan és csaknem mindenféle egyéb dologra.

При тусклом свете керосиновых ламп они угощали гостей парным молоком, свежим хлебом, кашей и вареными яйцами с растопленным маслом.
A petróleumlámpák tompa fényénél friss tejjel, kenyérrel, kásával és olvasztott vajba mártott, megpucolt főtt tojással kínálták a vendégeket.

Мэм, Ассоциация американских торговцев мясом птицы обеспокоена тем, что нет ни одного свежего фото, на котором вы едите яйца.
Asszonyom, az Amerikai Baromfi Egyesület aggódik, hogy nincsenek önről képek, miközben tojást eszik.

Эти яйца от самых лучших кур... а еще у меня есть свежее молоко.
Ezeket a lehető legjobb tyúkok tojták... és van friss tej is.