свежий oor Hongaars

свежий

/'svjeʐɨi̯/, [ˈsvjeʐɨ̞j] adjektief прилагательное

свежий

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

friss

adjektief

üdefriss, (nyers, nem füstölt)új (ötlet) свежая мысль

Я люблю свежий воздух.
Szeretem a friss levegőt.

friss keltezésű

adjektief

Soortgelyke frases

свежий взгляд
tiszta szemmel · új nézőpont · úlj látásmód

voorbeelde

Свежей воды!
Friss vizet!

Свежие полотенца.
Tiszta törölközők.

Чувствуешь этот свежий воздух?
Érzed ezt a friss levegőt?

Благодарю, голова немного побаливает, надо прогуляться на свежем воздухе, и все пройдет.
Köszönöm, egy kissé fáj a fejem, egy kis séta a friss levegőn, és elmúlik.

Уже тысячу лет назад викинги, отправляясь в путешествия, брали с собой воду из торфяных болот, потому что она оставалась свежей месяцами.
Ezer évvel ezelőtt a vikingek mocsári tőzeglápos területekről szereztek maguknak vizet a tengeri útjaikra, ugyanis ez a víz hónapokig friss maradt.

Вода была чиста и свежа, но это была вода, что пришлось далеко не по вкусу Неду Ленду.
Kristálytiszta, friss víz volt a kancsóban - de hát más itallal nem szolgáltak, s ez Ned Landnek nem volt ínyére.

Это свежая фотография Аль- Салима
Ez egy friss fénykép Al- Saleem- ről

Свежие кронуты...
Friss Cronut...

Позднее Тертуллиан писал: «Посмотрите на тех, кто с ненасытимой жадностью во время представлений на арене берет свежую кровь злых преступников... и уносит ее, чтобы исцелить себя от эпилепсии».
Később Tertulliánus ezt írta: „Gondoljunk azokra, akik az arénában egy-egy bemutatón mohó vággyal megitták a bűnözők friss vérét . . . és ezzel sikerült nekik meggyógyítani az epilepsziájukat.”

Вот свежий каталог " Секрет Виктории ".
Ez az ehavi Viktória Titkai magazin.

Но на месте, где оставался Томас, они нашли только свежую воронку.
De amikor arra a helyre értek, ahol Thomast hagyta, már csak egy friss bombatölcsért találtak.

– Только лошади нам и нужны. – Крикнул один из раненных. – Свежие лошади и немного еды.
– Lovak... ezért jöttünk – szólalt meg az egyik sebesült. – Kipihent lovakért és egy kis ennivalóért.

Придумаю какой-нибудь совет, а утром подам его со свежими яйцами.
majd álmodok valami tanácsot, aztán reggel friss tojások társaságában tálalom fel.

Трупы до сих пор свежие; эти люди убиты не более дня назад
A holttestek még frissek, ezek az emberek nem lehetnek halottak régebben, mint egy nap

Десять минут на 350 градусов, пахнет как свежая выпечка.
Tíz perc 180 fokon, és mintha friss sütemény sülne.

Всегда в поисках свежей сезонной травы, от которой зависит их выживание.
Állandó mozgásban vannak, miközben a szezonálisan növő fű nyomában járnak.

Этот снимок был сделан в старом Кротонском акведуке. Он позволил впервые доставить в Нью- Йорк свежую воду.
Ez a régi crotoni vízvezetéknél készült, amely elsőként látta el New York városát édesvízzel.

Свежая речная рыба из Финляндии.
Import édesvizi hal Finnországból.

Протеиновые коктейли и свежая капуста.
Protein shake-ek és nyers kelkáposzta.

Я всегда покупаю свежие овощи вместо замороженных.
Mélyhűtöttek helyett mindig friss zöldségeket vásárolok.

Это всё свежие цветы, но чтобы все эти изыски цвели в здешнем климате, для них нужна искусственная среда.
Ezek mindig vágott virágok, de az ilyen változatos virágok termesztéséhez speciális környezet kell.

Мэм, Ассоциация американских торговцев мясом птицы обеспокоена тем, что нет ни одного свежего фото, на котором вы едите яйца.
Asszonyom, az Amerikai Baromfi Egyesület aggódik, hogy nincsenek önről képek, miközben tojást eszik.

Во время гражданской войны, развязанной Авессаломом, друзья послали Давиду продовольствие, в том числе «творог», возможно, представлявший собой разновидность свежего, мягкого сыра (2См 17:29).
Az Absolon által kirobbantott polgárháború idején Dávidnak élelmet küldtek a barátai, és ez magában foglalt „tehéntúrót” is; talán ez is lágy sajt volt (2Sá 17:29).

Потом он отправил их вниз, на луга, возле гор, где есть чистый снег и свежая вода.
A hegyek mellé, a füves területekre tette őket, ahol tiszta a hó és friss a víz.

Свежий выпуск?
Ez a korai kiadás?