свидетель обвинения oor Hongaars
свидетель обвинения
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
koronatanú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Список свидетелей обвинения.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его беременная соучастница становится свидетелем обвинения.
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша честь, у меня нет вопросов к полковнику Марига, но я хотел бы вызвать свидетеля обвинения.
Persze.- Príma, kösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А без главного свидетеля обвинения судья объявил дело неправильным, и дилер был отпущен.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был арестован в Сан-Диего, его партнер выступал свидетелем обвинения и выпутался.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]Literature Literature
— Да нет же, просто я свидетель обвинения
Megkaptad a gyógyszered?Literature Literature
– Я считаю себя свидетелем обвинения
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétLiterature Literature
Он станет свидетелем обвинения против остальных членов банды " Синко Рейес ".
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мне тебе объяснять, что произойдет, если он выступит свидетелем обвинения.
Jól vagy, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетель обвинения подозрителен и, честно говоря, я уверен, что доказательства оправдают моего клиента.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэнни был главным свидетелем обвинения.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превратить его из свидетеля защиты в свидетеля обвинения — двойная победа... разумеется, для полиции.
Intézményellenesek, mindannyianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызываем свидетелей обвинения и будем иметь честь убедить трибунал, что обвиняемый одержим дьяволом.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представители духовенства — католического, протестантского, но в особенности римско-католического,— сами являлись в суд в качестве свидетелей обвинения.
Lenne egy fölös hűtősapkája?jw2019 jw2019
Он стал единственным свидетелем обвинения, который привязал вас к месту преступления в аптеке в ночь ограбления
És mi van a bűnözőkkel?opensubtitles2 opensubtitles2
И правда в том, что вас изначально не было в списке свидетелей обвинения.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ко времени судебного заседания главный свидетель обвинения — священник, который возбудил дело против четырех женщин,— умер.
A Bizottság ésaz EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatjw2019 jw2019
И главный свидетель обвинения по делу Рона оказался, в итоге, настоящим виновным.
A világ legjobb zenekarated2019 ted2019
Вы позволите прокурору вызвать Кики Паркер, как свидетеля обвинения.
Eggyel kevesebb ok a háborúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они потребовали снять со Свидетелей обвинение в антиправительственной агитации из-за отсутствия улик.
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?jw2019 jw2019
Слосс был главным свидетелем обвинения.
Köszönöm, őrnagy.- Én köszönöm, ezredes úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал свидетелем обвинения Флиннов.
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мистер Нэнс, похоже, был доволен показаниями большинства свидетелей обвинения.
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaLiterature Literature
Зачастую не приходилось сомневаться в том, что выдвигаемые против Свидетелей обвинения продиктованы ненавистью на почве религии.
módosítás, első részjw2019 jw2019
И свидетель обвинения только что заявил, что он член ИГИЛ.
FranciakenyérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
235 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.