сельскохозяйственные угодья oor Hongaars

сельскохозяйственные угодья

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mezőgazdasági terület

naamwoord

Эти животные нередко выходят на соседние сельскохозяйственные угодья, где их могут застрелить или отравить.
Ezért az állatok gyakran betérnek a szomszédos mezőgazdasági területekre, ahol lelőhetik vagy megmérgezhetik őket.

mûvelt földterület

voorbeelde

«Большое количество антибиотиков, которые дают животным на фермах, отравляет сельскохозяйственные угодья Европы»,— сообщается в журнале «Нью сайентист».
„A földek Európa-szerte veszélyes mennyiségű, haszonállatoknak adott antibiotikummal vannak szennyezve” — számol be a New Scientist magazin.

Районы Кельнского бассейна, где раньше велась добыча угля, рекультивируют и превращают в сельскохозяйственные угодья, леса и парки.
A korábban fejtésre használt területeket a Köln—Aachen-medencében helyrehozták, művelésre alkalmassá tették, valamint erdőket, parkokat alakítottak ki rajta.

С расширением границ городов исчезают сельскохозяйственные угодья.
A város határainak a terjeszkedésével a közeli szántóföldek eltűnnek.

Однако больше всего экосистема леса страдает не от лесозаготовок, а от сведения лесных массивов под сельскохозяйственные угодья.
Az erdő élővilágát azonban nem a fakitermelés veszélyezteti a leginkább, hanem az, hogy a fák helyén mezőgazdasági területet alakítanak ki.

Живут в лесах и сельскохозяйственных угодьях.
Erdőkben és mezőgazdasági területeken egyaránt előfordul.

За ними закреплено 66 886 га сельскохозяйственных угодий.
A mezőgazdaságilag hasznosított terület 6878 ha.

Их земли были заняты под сельскохозяйственные угодья, многие эльфы погибли, остальные были оттеснены далеко в лес.
Földjeiket elfoglalták, közülük sokakat legyilkoltak, a többieket pedig az erdők mélyére kergették.

В результате забора воды для полива сельскохозяйственных угодий Аральское море — некогда четвертое по величине озеро в мире — высыхает.
Korábban a világ negyedik legnagyobb tava volt, de ma már eltűnőben van, mert elvezették a vizét, hogy öntözni tudjanak vele.

Это карта сельскохозяйственных угодий.
Ezen a térképen láthatjuk, hol termesztjük a világon az élelmünket.

Забор отделяет пустошь от сельскохозяйственных угодий, создавая барьер, влияющий на погоду.
A barikád elválasztja a kietlen pusztát a termőföldektől, s ezáltal olyan falat emel a kettő közé, mely hatással van az időjárásra

Другие виды журавлей во время сезонных миграций или на местах зимовки кормятся на полях и сельскохозяйственных угодьях.
Más darufajoknak is sikerült változtatniuk a szokásaikon: némelyikük szántóföldekről gyűjti össze táplálékát vonulás közben vagy a téli szálláshelyén.

Более того, уничтожаются леса, и в основном, чтобы расчистить больше почвы для сельскохозяйственных угодий.
Azonkívül pusztítják az erdőket, elsősorban azért, hogy gazdálkodás céljára több földet tisztítsanak meg.

В отчете Программы развития Организации Объединенных Наций говорится, что «деградация почв влияет на две трети мировых сельскохозяйственных угодий.
A rendelkezésre álló adatokat figyelembe véve az ENSZ Fejlesztési Program egyik jelentése szerint „a föld mezőgazdasági területeinek valószínűleg a kétharmadát sújtja talajerózió.

Остров слишком каменист для сельскохозяйственных угодий; правда, здесь росли деревья и высокая трава.
A sziget túlságosan sziklás volt a földműveléshez, de nőtt rajta néhány fa, és felverte a szúrós fű.

Из-за неэффективных методов ирригации нередко до 60 процентов воды тратится впустую и не доходит до сельскохозяйственных угодий.
A pazarló öntözési módszerek során a víz 60 százaléka nemegyszer még azelőtt kiárad, hogy konkrétan elérne a haszonnövényhez.

Теперь эта территория превратилась в ценные сельскохозяйственные угодья.
A mocsárkedvelő eukaliptuszok segítségével lecsapolták az egykor szúnyogoktól hemzsegő Pontini mocsarakat, így ezt a területet mára már gazdag szántófölddé alakították.

Наша лучшая древесина, некоторые сельскохозяйственные угодья.
néhány gazdaság.

В XX веке благодаря польдерам не только расширились сельскохозяйственные угодья, но и увеличилась территория, где живут люди.
A XX. században a poldereket már nemcsak plusz földművelési területnek, hanem élettérnek is tekintették.

Эти животные нередко выходят на соседние сельскохозяйственные угодья, где их могут застрелить или отравить.
Ezért az állatok gyakran betérnek a szomszédos mezőgazdasági területekre, ahol lelőhetik vagy megmérgezhetik őket.

Берега озера большей частью являются сельскохозяйственными угодьями, среди них наиболее плодородные пашни во всей Норвегии.
Partjaira jórészt a mezőgazdaság a jellemző és az itteni földek Norvégiában a legtermékenyebbek közé számítanak.

Сельскохозяйственные угодья составляли 4,2 млн га.
A művelhető mezőgazdasági földterület 4,2 millió hektár volt.

Когда было построено больше дорог, в Амазонию переехало еще больше предполагаемых земледельцев, настроенных превратить леса в сельскохозяйственные угодья.
Amikor több út épült, még több leendő földműves utazott az Amazonas vidékére, akik készek voltak mezőgazdasági földdé alakítani az erdőt.

Буйные влажные леса и богатые сельскохозяйственные угодья сменяются жаркой, сухой, открытой местностью, где можно встретить только кустарниковые заросли и злаковники.
A buja esőerdők és gazdag szántóföldek után a terep forró, száraz nyílt vidékké változik, ahol csak cserjék és a közönséges fű marad meg.

Ее можно круглый год видеть на сельскохозяйственных угодьях и в садах Палестины; она гнездится даже в городах, на высоких зданиях.
Egész évben sok van belőlük Palesztina-szerte, a falvakban és a kertekben; sőt még a városok magasabb épületein is fészkelnek.

Только в период с 1966 по 1979 год площадь сельскохозяйственных угодий, выделяемых для выращивания продукции на экспорт, увеличилась на 182 процента.
Csupán 1966 és 1979 között 182 százalékkal növelték meg azokat a mezőgazdasági földeket, amelyek exportra termeltek.