Силовое поле (физика)
Erőtér
силовое поле oor Hongaars
силовое поле
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erőtér
Возможно, оно создает некое силовое поле, которое мешает работе сенсоров?
Lehet, hogy valamiféle erőtér övezi, ami zavarja a szenzorok érzékelőit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заключите весь несущественный персонал в каюты и окружите их силовым полем.
A link megnyitásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силовое поле отгораживало их от улицы, по которой двигались люди в широких одеждах.
Nem vagy nagy buszos, igaz?Literature Literature
Когда ты устанешь играться с силовыми полями, мы поговорим.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силовые поля.
Töltse újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокруг этой комнаты силовое поле.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очнувшись, я увидела полковника О'Нилла, лежащим без сознания за силовым полем.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она защищена силовым полем... которое создает близлежащий лесистый спутник Эндор.
Már nem lesz rád szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то отключает наши силовые поля.
Na jó, lássuk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перенаправьте энергию силовых полей на передние щиты.
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смогу отключить силовое поле только лишь на семь секунд, прежде чем компьютер скомпенсирует мою команду.
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, оно создает некое силовое поле, которое мешает работе сенсоров?
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Пристанища есть силовое поле
Honnan találta ezt ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силовое поле сдерживания их варп-ядра, должно быть, ослабло.
Nem egy nehéz melóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокруг зала - силовое поле.
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы нам удалось ее перегрузить, то полученный скачок электроэнергии мог бы отключить силовые поля
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletopensubtitles2 opensubtitles2
Силовое поле на месте, м-р Сулу?
Ő, ez gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же не думаете, что я отключу силовое поле и войду к вам?
Teljességgel lehetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, их стабилизирует силовое поле Соляриса.
Nem tudok repülőn aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но проблема в том, что мы можем потерять и наши силовые поля.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они создали силовое поле вокруг внешнего шлюза.
Apa, épp belerúgtam a kóládbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инициировать силовое поле.
Gyerünk már, haver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силовое поле, окружающее мой офис, все еще на месте
Ha minden papírt időben megkapunkopensubtitles2 opensubtitles2
Наши энергетические запасы не смогли выдержать давления силового поля более нескольких часов.
Álomvilág, öcsi!Literature Literature
Мы установили аварийные силовые поля между всеми палубами и каждой секцией.
Á tiéd mind a ketto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше силовое поле будет применяться только на поверхности Юпитера
Maradjatok ott, ahol vagytokLiterature Literature
256 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.