синий цвет oor Hongaars

синий цвет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kék

naamwoord

группа цветов

alapszín

Один из трех её автомобилей синего цвета, остальные белые.
Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.

Soortgelyke frases

сине-зелёный цвет
Cián

voorbeelde

Такое же сочетание цветов повторяется и на лице: ярко-красный нос и надутые голые щеки темно-синего цвета.
Arcán megismétlődik ez a színelrendeződés: orra duzzadt, égővörös, csupasz arca élénkkék.

Полицейские Нью-Йорка носят форму тёмно-синего цвета.
New York City rendőrei sötétkék egyenruhát viselnek.

И мне приятно следить за борьбой между Великобританией - синий цвет и США - красный.
El vagyok ragadtatva, hogy ilyen nagy versenyt látok az Egyesült Királyság (kék), és az USA (piros) között.

Мария выкрасила волосы в синий цвет.
Mari kékre festette a haját.

Он думает, что синий цвет лучший.
A kéket tartja a legszebb színnek.

Он окрашивает органические ткани в синий цвет.
És képes kékké változtatni a szerves szövetet.

Синий цвет означает... дайте подумать... бессмертие, целомудрие и преданность, знак — Юпитер, металл — олово.
A kék a halhatatlanság, a szűziesség és a hűség színe, Jupiterhez köthető, és a bádoggal jeleníthető meg.

А знаешь бледно-синий цвет светового меча Люка Скайвокера?
Emlékszel Luke Skywalker fénykardjára, arra a halványkékre?

Синий цвет символизирует народ Малайзии, а жёлтый означает власть.
A kék felsőszög Malajzia népeinek egységét fejezi ki; a sárga az uralkodók színe.

У Акшобхьи тело синего цвета, его атрибутами являются колокольчик, три одеяния, драгоценный камень, лотос, молитвенный барабан и меч.
Színe a kék, jellegzetességei közé tartozik a harang, három köpeny, egy bot, drágakő, lótuszvirág, imádkozó kerék, és egy kard.

У меня синего цвета волосы, свадьба через неделю, а подружка невесты...... мой ассистент
Kék a hajam, nyakamon az esküvő és pénzt adok a nyoszolyómnak

Вот чем, Скип, мне нравится эта униформа... ее синий цвет, оттеняет глаза Зака Харвина.
Tudod Skip, azt szeretem ezekben az egyenruhákban, hogy a kék kiemeli Zach Harvin szemeit.

И она решила покрасить свой дом в синий цвет.
Aztán rájött, hogy kékre kellett volna festetnie a házát.

Но вот все вдруг изменилось, потому что изменились занавески в окнах: заблистал павлиний ярко-синий цвет.
De most hirtelen minden megváltozott, mert megváltoztak a függönyök az ablakokban: megjelent egy pávakék árnyalat.

Раз уж мы выбрали синий цвет, может, стоит писать синим маркером?
Mivel mi vagyunk a kék ház, nem kéne kék tollat használnunk?

Как только яд попадает в кровь, человек начинает видеть все...... в потрясающе красивом синем цвете
Ha a méreg a vérébe kerül, hallucinálni kezd majd:Fantasztikus kék alakokat fog látni

Все джемперы у меня синего цвета.
Csak kék pulcsijaim vannak.

Эти животные поглощают синий цвет и немедленно трансформируют его.
Ezek az állatok elnyelik ezt a fényt, és azonnal át is alakítják.

Только самые прекрасные изумруды создают это чудо неуловимого синего цвета.
Csak a legszebb smaragd sajátja ez a csodás csalóka kék.

Вся кровь отхлынула от него, только следы сильного мороза остались, а без крови они синий цвет щекам придают.
Minden vér elszállt abból, csak a fagy ereje maradt rajta, az pedig kék szint ad a vér nélkül.

Один из трех её автомобилей синего цвета, остальные белые.
Három autója közül az egyik kék, a többi fehér.

Синий цвет, например, брали из растения, называемого вайда (1), желтый — из резеды (2), красный — из марены.
Például a festő csülleng nevű növényből a kék színt (1), a festő rezedából a sárga színt (2), a festő buzérból pedig a vörös színt nyerték.

Их гибкие тела свободно облегает ткань, выкрашенная в сочный красный и синий цвет.
Ruháikat a vörös és a kék élénk árnyalataira festik, és lazán tekerik fel karcsú testükre.

Он стянул штаны и начал разрисовывать себя синим цветом.
Lehúzta a nadrágját és kékre próbálta festeni magát.

Они ответили: «Синий, синий, мы очень любим синий цвет.
És azt mondták: "Kék, kék, tetszik a kék.