Синий кит oor Hongaars

Синий кит

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kék bálna

Вид млекопитающих. Самое крупное животное на Земле

emlősfaj

Синий кит - самое большое животное, когда-либо существовавшее на Земле.
A kék bálna a valaha volt legnagyobb állat.

синий кит

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kék bálna

naamwoord

Однажды учёная вышла в открытое море чтобы узнать, что ест на завтрак большой синий кит.
Egyszer volt hol nem volt, amikor az óceánkutató kihajózott a nyílt tengerre hogy megtudja, mi is rejtőzik a nagy kék bálna gyomrában.

óriás bálna

naamwoord

voorbeelde

— Выходит, он больше самого большого замеренного синего кита
– Szóval túlszárnyalja a legnagyobb kék bálnát, amit számon tartanak

Фактически исчез синий кит, самое большое существо на Земле.
A Föld legnagyobb teremtménye, a kékbálna szinte teljesen eltűnt.

— Синий кит.
Kék bálna.

Синий кит!
A kékbálna!

Например, зародыш синего кита проводит внутри матери почти год.
A kék bálna borjai pl. majdnem egy évet töltenek anyjuk testében.

Синий кит кажется карликом по сравнению с настоящим самым большим существом на планете -- удивительным, роскошным Секвойядендроном гигантским.
A kékbálna csak egy törpe, ha a Föld legeslegnagyobb élőlényével hasonlítjuk össze -- ami nem más, mint ez a lenyűgöző óriás mamutfenyő.

В эту группу входят: люди, кошки, собаки, жирафы и даже синий кит — самое большое животное на Земле.
E csoportba tartozik az ember, a macska, a kutya, a zsiráf, sőt, még a kék bálna, a Föld legnagyobb állata.

Синий кит.
A kék bálna.

Она о мальчике, получившем домашнего синего кита, но это наказание, и оно портит ему жизнь.
Egy kölyökről szól, aki büntetésből egy kék bálnát kap házi kedvencnek, és ez tönkreteszi az életét.

Однажды учёная вышла в открытое море чтобы узнать, что ест на завтрак большой синий кит.
Egyszer volt hol nem volt, amikor az óceánkutató kihajózott a nyílt tengerre hogy megtudja, mi is rejtőzik a nagy kék bálna gyomrában.

Синий кит - самое большое животное, когда-либо существовавшее на Земле.
A kék bálna a valaha volt legnagyobb állat.

Синий кит весит более # тонн
" A kék bálna, több mint # tonnát nyom. "

Эти показатели значительно превышают аналогичные для китов-горбачей и серых китов, но уступают синим китам.
Ilyenformán nagyobbak, mint a hosszúszárnyú bálna és a szürke bálna, de jóval kisebbek, mint a hatalmas kék bálna.

Синие киты иногда прерывают песню, а потом снова возобновляют ее точно на том же месте полгода спустя.
A kék bálnákkal megtörténik, hogy abbahagynak egy éneket, majd hat hónappal később ott folytatják, ahol megszakították.

Однако как в Северной Атлантике, так и в северной части Тихого океана время от времени встречаются гибриды между синим китом и финвалом.
Ma már köztudott, hogy mind az Atlanti-, mind a Csendes-óceán északi részén időnként kék bálna–közönséges barázdásbálna hibridek jelennek meg.

И второй график - синий - это соотношение показателей Америки и Китая.
A kék vonal pedig az amerikai és kínai jövedelem kapcsolatát jelzi.

Кит- Кэт, и откуда ты узнал про синий провод?
Honnan tudott a fiú ezekről a huzalokról?

А в синем углу... вышедший на финальный этап международных соревнований, давайте поприветствуем Sky'я из Китая!
Rendben... és most a kék sarokban... a Cybergames 2007-es világbajnoki döntőjében... kérlek, tapsoljátok meg Sky-t, Kínából!

Теперь, после того, как вы прослушали зовы горбатого кита, я проиграю вам зовы синего полосатика, но их придётся ускорить, потому что их частота настолько низка, что иначе вы их просто бы не услышали.
Miután a hosszúszárnyúak hívásait lejátszottam, kék bálnák hangját fogom lejátszani, de fel kell őket gyorsítani, mert annyira alacsony frekvenciájúak, hogy egyébként nem lehetne hallani.