скамейка oor Hongaars

скамейка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pad

naamwoord

скаме́йка женский род Приспособление для сидения, сделанное обычно из доски или нескольких досок на стойках.

utcai parkban álló pihebés célját szolgáló lábon álló rendszerint léces vagy deszkapad

Когда я был бездомным, я часто спал на той скамейке.
Gyakran aludtam ezen a padon, mikor hajléktalan voltam.

lóca

naamwoord

ülőpad

naamwoord

Soortgelyke frases

Скамейка для спортзала
tornapad

voorbeelde

поставить скамейку под окнами, как в прошлый раз?
Az ablak elé tegyük a lócát?

Вдруг две другие девушки толкнули Розу и она упала со скамейки, где все трое сидели.
Rosát a másik két lány meglökte, és leesett a padról, ahol mindannyian ültek.

В четверг вечером, четвёртый ряд, возле линии третьей базы, позади скамейки запасных.
Csütörtök este, negyedik sor, a 3. bázisnál a cserepad mögött.

Один был толстый, другой — тонкий, а бок о бок за ними на последней скамейке третьего из трех вагонов сидели С.
Az egyik kövér volt, a másik meg sovány, mögöttük pedig a három kocsi közül a harmadikban C.

Меркуцио оспы таких античных, картавя, влияющие fantasticoes, эти новых тюнеров акцентов -! По Jesu, очень хороший нож -! очень высокий мужчина -! очень хорошая шлюха! Почему, разве это не плачевно вещь, дед, что мы при этом должны быть поражены этими странными мухи, эти модницам, эти pardonnez- МВД, которые стоят так много на новую форму, что они не могут сидеть спокойно на старой скамейке?
Mercutio A pox ilyen antik, pösze, érintő fantasticoes, ezek új tuner az ékezetes! " A Jesu, egy nagyon jó kés! - egy nagyon magas férfi! - nagyon jó kurva! " - Miért, nem ez egy szánalmas dolog, nagyapa, hogy mi kell, így sújtott ezekkel a furcsa legyek, ezek a divat- mongers ezek pardonnez- moi a, akik kiállnak, így sok az új formában, hogy nem tud nyugodtan ülni nyugodtan a régi padon?

Можете пока подождать на скамейке.
Várjatok a padon!

Она присела на скамейку. – Дворец построил прапрадед моего мужа, весьма подозрительный человек.
A nő letelepedett egy párnázott padra.– A Palaciót a férjem ükapja építtette, aki felettébb gyanakvó ember volt.

Просто сидел на скамейке, возле пруда думал о своём и дышал воздухом.
Csak ültem a padon a kacsás tónál... a dolgaimon méláztam, és levegőztem.

Тело было заморожено в течение нескольких часов после убийства, не трогали в течение двух лет, потом тело растаяло до такой степени, чтобы оно могло шевелить конечностями, тело одели в костюм, и положили не скамейку в парке
A testet lefagyasztották még a gyilkosság órájában, és nem nyúltak hozzá két évig, aztán felolvasztották annyira, hogy mozgatni lehessen, felöltöztették és elhelyezték a parkban a padon

Я написал Брайану, что знаю о стероидах, и сдам его, если он не положит 25 кусков в бумажный пакет и не оставит их под скамейкой на поле.
Megírtam Briannek, hogy nálam van a koksz, és be fogom köpni, ha nem pakol be 25 rugót egy papírzsákba, és hagyja egy padon.

Нет, у них хорошая скамейка запасных.
Pedig idén is eltiltást kaptak.

Дождаться парня в кепке у той скамейки.
Hogy várjunk egy baseball sapkás ürgére a padnál.

Он видел их на Главной улице, где они просили милостыню и спали на скамейках.
Látta őket a Main Streeten, ahol koldultak, és a padokon aludtak.

И, хей, я был на скамейке запасных довольно долго, а ты выглядишь уставшим.
Én jó ideje a kispadon ülök, te meg elég fáradtnak tűnsz.

Эй, Скотт, я думаю, ты захочешь отсидеть эту игру на скамейке
Hé, Scott, szerintem kihagynád a mai meccset

В дневное время их принуждали сидеть в ряд на деревянных скамейках лицом к стене, в то время как охранники с пристегнутыми к винтовкам штыками прогуливались взад и вперед по конюшне.
Nappal fapadokon kellett egymás mellett ülniük a fal felé fordulva, és csendőrök járkáltak fel-alá az istállóban feltűzött szuronyokkal.

На счёт 5, ты окажешься на скамейке.
Ha nem, az öt a padon fiatalember.

Так чем он занимался тут на скамейке посреди ночи?
Miért ült este egy padon a parkban?

Смотри, скамейка.
Nézd, a pad!

Как и у парня с газетой на скамейке.
Vagy a padon ülő fickónak az újsággal.

Ну, ребята, за всю мою долгую жизнь, это впервые - драка скамейки запасных, состоящих в одной команде.
Hát kedves nézők, az évek alatt az az első olyan verekedés, amiben csak az egyik csapat van benne.

я отнесла Ћукса в хижину и уложила на скамейку.
Luchst a kunyhóhoz vittem, és a padra tettem.

Человек, вошедший вслед за Дангларом, сел на скамейку для ожидающих.
Az az ember, aki Danglars mögött jött be, egy padon ülve várakozott.

Я оставила телефон, отправилась в парк и сидела там на скамейке.
Otthagytam a telefonomat, elmentem a parkba, és leültem egy padra.

Будет сложно выиграть наше пари когда ты на скамейке запасных, Перальта.
Nehéz lesz megnyerni a fogadásunkat úgy, hogy a kispadra ültettek, Peralta.