скандал закатить oor Hongaars

скандал закатить

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

botrányt csinál

https://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB

cirkuszol

werkwoord

szleng -majrézik

hűhót csap

voorbeelde

А сегодня скандал такой закатил, если бы вы слышали.
És ma micsoda botrányt csinált, csak hallottad volna!

Из-за скандала, который закатила ваша мама, нам пожизнено запретили заказывать у Скардино.
Mert anyátok kis malőrje miatt egy életre kitiltottak minket a Scardino's-ból.

— За то, что я закатил скандал, скандал с истерикой, когда увидел, что полиция ничего не делает
– Amiért nagy hűhót, hisztérikus hűhót csaptam, mikor láttam, hogy a rendőrség nem csinál semmit

После того, как я закатил скандал.
Miután jelenetet rendeztem.

Он закатит скандал посреди ее собственной вечеринки.
A győzelmi partiján száll szembe vele.

Ты бы видела, какой скандал я им закатил в фойе.
Látnod kellett volna, milyen jelenetet rendeztem az előtérben.

Джей, умоляю, скажи, что Руби не струсила и не закатила скандал.
Jay, mondd, Ruby nem ijedt be, és csinált jelenetet!

Я так переживал, что он может закатить скандал.
Ideges voltam, hogy jelenetet rendezne.

Да, я хотел предостеречь Джесс, пока Кристи не закатила ей скандал.
Igen és szólni akartam neki, mielőtt Christy letámadná ezzel.

А ещё вспоминается, как один взрослый мужчина две недели назад закатил скандал, когда я случайно стёрла плёнку с сериалом, в котором ему понравилась одна девушка.
Továbbá emlékszem egy bizonyos felnőtt férfira, aki teljesen összeomlott 2 héttel ezelőtt, amikor letöröltem a Nova Specialt, amiben egy olyan lány volt, akiért teljesen odavolt.