обернулось скандалом
botrányba fulladt
скандал oor Hongaars
скандал
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
botrány
Скандал чуть не разрушил её карьеру.
A botrány majdnem teljesen kettétörte a karrierjét.
skandalum
Без неё скандала вокруг Маркони вообще бы не было.
Nélküle a Marconi skandalum sosem történik meg.
Botrány
ru
публичная ссора
Скандал чуть не разрушил её карьеру.
A botrány majdnem teljesen kettétörte a karrierjét.
perpatvar
Но я все равно не поставлю тебя в мой ремейк " Очень вежливого скандала ".
De így se szerepelhetsz a " Roppant udvarias perpatvar " remake-emben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скандал
ru
Скандал (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что за презренное оправдание, с помощью которого удалось вытащить Роберта из скандала!
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeLiterature Literature
— Лейтенант, у нас опять скандал возле металлодетектора.
Essünk túl a formaságokon, rendben?Literature Literature
Таким образом я избегаю ежегодного скандала в семье Лемон.
Az emeleten, netezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве страх не хуже чем скандал?
Egy zöld Rolls- RoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скандал с Китом Саммерсом и заместителем Шелби.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как мы оказались вовлечены в такой огромный скандал, всё изменилось.
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы могли подумать, что Дэниел допустил бы такой скандал в своей газете?
Most meddig kell veled utaznom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силверс утверждал, будто подарил ее жене и та устроит скандал, если, вернувшись домой, вдруг не обнаружит ее.
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?Literature Literature
Видите ли, скандал вспыхнул, когда мама узнала, что Эмма — папина дочка, наша сводная сестра.
Megvárjuk, amíg kiszállLiterature Literature
[ Первый скандал года связан с именем Оска!
Nem tudok, ha néztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет скандал в прессе.
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящий скандал.
Várnunk kell.Várnunk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одно слово из твоих уст, и разразится скандал, которого нам чудом удалось избежать.
Nem Chris azLiterature Literature
Ты должен помнить этот скандал, хотя и был тогда мальчишкой
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreLiterature Literature
Они врут когда 72% американцев говорят, что они устали от сексуального скандала а при этом тиражи газет просто зашкаливают если в них есть что-то об этом скандале.
Csak...Maga miatt, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мы не можем спать вместе без скандала?
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты должна куда-нибудь уехать, — предложила Оливия. — Скандал будет грандиозный.
Nem lenne ismeretlen a szituációLiterature Literature
Скандал с этой женщиной уничтожит меня.
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sunday Times Magazine собирается опубликовать глубинный профайл бывшего вице-президента Джона Хойнса, который ушёл в отставку в результате секс-скандала.
Közel sem vagyok olyan jó szónok, mint G' KarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уже скандал.
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у нас потенциальный скандал, который приведёт к тому, ради чего найденное вами ужасное существо и было создано.
Apa, épp belerúgtam a kóládbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скандал был бы для всех губителен.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня бывали стычки с его светлостью, но меня никогда не оскорбляли публично, и мне не хочется поднимать скандал.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Италии, как это случалось и во многих других странах, разразился скандал, связанный с использованием крови.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokjw2019 jw2019
Скандал оставался в тени до прошлой недели, пока Ассошиэйтед Пресс не обнародовала эти сообщения.
Maga meg majdnem megölte a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.