слабак oor Hongaars

слабак

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

puhány

физически слабый человек -https://ru.wiktionary.org/

В первый же день я понял, что ты слабак.
Amióta csak megláttalak, tudtam, hogy puhány vagy.

balek

naamwoord

aki semmire sem képes tovább lehetne lökni, mint küldeni

. слабовольный, малодушный, ни на что не способный человек

Слабак

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyámnyila

1. Gyámoltalan, pipogya, tehetetlen, ügyefogyott (személy). Ebben a házban ... minden elvadul, ahol egy ilyen nyámnyám ember nem tud tekintélyt tartani ... ezzel a gaz kölyökkel! (Karinthy Frigyes) 2. Nyafogó, kényeskedő. Nyámnyám gyerek. nyámnyámkodik.

zöldfűlű

тот, кто мало каши ел még ott a tojáshéj a fenekén

voorbeelde

Носатый слабак.
Az a kölyök egy kis szemét!

Чем мог угрожать ей суд, когда приговор будет выносить ее слабак сын?
Milyen veszélyt jelenthetne egy tárgyalás rá nézve, amikor a nyomorult fia bíráskodik?

Слабак!
Beszari!

Не хочу, чтобы только тренер был здесь слабаком с поднятой рукой.
Mégsem jelentkezhet egyedül hadibénának, mester.

Слабак, пьянчуга... и лицемер.
Gyenge, iszákos és önelégült.

Но ты тот же слабак, что и 30 лет назад.
Ugyanilyen bénán ütöttél harminc éve, amikor elmenekültél előlem.

Наверное, в очередного слабака.
Valószínűleg még egy buznyák.

Но если мы позволим исчезнуть своей вере друг в друга, то мы просто слабаки.
De ha hagyjuk, hogy az egymásba vetett hitünk elillanjon, akkor gyengék vagyunk.

Я покажу тебе, кто из нас слабак!
Majd én megmutatom, ki itt a gyenge.

Он своеобразный мужик, но явно не слабак.
Furcsa egy fickó, de van benne kurázsi.

Сплошные слабаки, даже один удар не могут выдержать
Mind oly gyenge, hogy egy ütést sem bír ki!

Ты просто слабак, Сорен.
Ők csak gyengék, Soren.

Сначала ты думала, что я слабак, трус, может, так и было
Először azt gondoltad, gyenge vagyok, vagy félek, és talán igaz is volt.

Он слабак!
Gyenge!

Люди - слабаки.
Az elméjük is nagyon gyenge.

Потому что вы слабак.
Azért, mert gyenge!

Но может быть — может быть " слабак, в натуре " — может быть " слабак, в натуре " — это важная гипотеза, над которой стоит подумать.
De talán -- talán a " gyenge mint a lepkefing " egy fontos hipotézis, ami több figyelmet érdemel.

" Обед для слабаков. "
" Az ebéd a gyengéknek való. "

Слабак.
Átlagos.

Это не для слабаков.
Nem gyerekeknek való.

Да, вали отсюда, слабак.
Igen, fuss el, gyáva kukac!

Кто бы это ни сделал, он в курсе, что Коннор - слабак.
Akárki is tette tudta, hogy Conor egy szemétláda.

Сказал, что ты слабак, и что он убьет тебя.
Hogy maga beszari, és ki fogja nyírni.

Ещё бы ты не увидел атаки каких-то слабаков...
Kizárt dolog, hogy eltaláljon egy ilyen gyenge...

Ну, если так, то Деррик слабак,
Ha így van, akkor ez most elég balekká tette Derrick-et.