скучный oor Hongaars

скучный

[ˈskutɕnɨj], [ˈskuʂnɨj] adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

unalmas

adjektief

Фильм был настолько скучным, что зрители один за другим ушли.
A film olyan unalmas volt, hogy a nézők egymás után távoztak.

egyhangú

adjektief

После почти семи недель лечения на дому его состояние улучшилось, и он “стал искать возможность спастись от скучного домашнего заточения”.
Miután már csaknem hét hete lábadozott otthon, „elkezdett menekülési lehetőségeket keresni az egyhangú otthoni bezártság elől”.

monoton

Adjective

Вы знаете, как другие учителя надоедают и надоедают родителям со своими скучными лекциями?
Tudja, milyen monoton módon beszélnek a tanárok a szülőknek a saját tárgyaikról?

sivár · fárasztó · idegesítő

Soortgelyke frases

скучно не бывает
sose unalmas

Мне с вами скучно
halálosan unatkozom · melletted még aludni is lehet · nagyon unalmas melletted

скучно
unatkozó · unott

скучно
unatkozó · unott

voorbeelde

Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Ma találkoztam a világ legunalmasabb emberével.

Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Senki nem mondta, hogy milyen unalmas lesz a világvége.

Скучно.
Béna, uncsi.

Неужели ваша жизнь настолько скучна?
A tiétek olyan unalmas?

Скучный?
Unalmas?

Я даже надену тот скучный, непримечательный костюм.
Még azt az unalmas flitterek nélküli ruhát is felveszem.

Я хотел ощутить ярость сражения, неистовое веселье резни, а вместо этого все оказалось скучной и трудной работой.
Harci dühre vágytam, az ölés féktelen örömére, helyette minden terhesnek és nehézkesnek tűnt.

Забудь о скучном СПА.
Felejtsd el az unalmas wellness központot!

Ты считаешь меня скучной.
Azt hiszed unalmas vagyok.

Листала учебник по физике, когда было скучно.
A fizikával csak unalmamban foglalkoztam.

Среди таких тунеядцев есть скучные, есть скучающие, есть мечтатели; попадаются и негодяи.
Vannak a dologtalanok közt untatok és unatkozók, vannak légvárépítők, és akad néhány csirkefogó is.

Я принесла тебе книгу, если тебе станет скучно.
Figyelj, csak hoztam egy kis olvasni valót, hogy ne unatkozz.

Ты закончил свою скучную историю о пиджаке?
Befejezted az unalmas dzsekis történetedet?

Тебе будет скучно.
Unnád magad.

И все жили скучно и убого до конца своих дней.
És mindenki halálra unta magát ezek után.

Или же тебе было слишком скучно, чтобы проследить закономерность?
Vagy annyira unatkoztál, hogy fel se tűnt?

Тебе скучно.
Untatom.

Кимбалла спросили: ‘Что вы делаете, если вам становится скучно на причастном собрании?’
Kimball elnököt egyszer megkérdezték, hogy mit tesz akkor, ha egy unalmas úrvacsorai gyűlésen találja magát.

Скучный вопрос.
Unalmas kérdés.

Проходили испанские глаголы — скучнейшее занятие для столь хорошего дня, и Тео унесся мыслями далеко-далеко.
Spanyol igéket tanultak, és ez még egy szép napon is unalmas feladat, Theo gondolatai pedig másutt jártak.

Особенно тому скучному парню.
Különösen abban a borús fickóban.

Твои истории скучные и мучительные!
A történeteid kínzőan unalmasak!

Или что я скучная.
Vagy csak szimplán unalmas.

То, что я скучный.
Hogy unalmas vagyok.

Фильм был длинный и скучный.
Vontatott volt a film.