скучающий oor Hongaars

скучающий

deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

unatkozó

Для скучающих- az unatkozóknak (azok számára, akik unatkoznak)

(aki unatkozik)

Ты скучающая домохозяйка, которая пытается убить время между уроками шитья и футбольной тренировкой своего ребенка.
Te egy unatkozó feleség vagy, aki próbálja elütni az időt a szobabiciklizés és a gyerekét focira hurcolás közt.

unott

Adjective

Они захотят избавить тебя от всего этого, чтобы снова скучать и быть неудовлетворенным уже с ними.
Meg akarnak szabadítani tőle, hogy aztán velük lehess unott és elégedetlen.

Soortgelyke frases

скучаю по тебе
hiányzol

я скучаю по тебе
hiányzol

будешь по ней скучать.
hiányozni fog · hiányzol

Команда будет скучать по тебе
A csapatnak hiányozni fogsz

мы скучаем по тебе и никогда не забудем
Hiányzol nekünk, soha nem felejtünk el.

скучать
hiányol · hiányzol · honvágy · nélkülöz · sóvárog · unatkozik · unatkozni · vágy · vágyakozás · vágyódik · vágyódás

о которых скучаю
ami hiányzik · amit hiányolok

Я скучал по тебе
hiányoztál

скучаем по тебе
hiányzol nekünk

voorbeelde

Я тоже по тебе скучаю, очень.
Nekem is hiányzol, nagyon is.

Я не скучаю по прошлому.
Nem hiányoznak azok az idők.

Ты можешь скучать по мне пять минут в день.
Hiányozhatok neked, naponta öt percet.

Не даст скучать.
Majd ő gondoskodik a szórakoztatásodról.

Она решила, что теперь, если будет скучать по кому-то, она непременно будет говорить об этом, потому что иногда малые дела могут многое изменить.
Elhatározta, hogy mostantól fogva, ha hiányzik neki valaki, elmondja neki, mert néha az apró dolgok nagy változásokat eredményezhetnek.

И кто по кому скучает?
Ki hiányol kit?

Скучаешь по тому, как делал что-то своими руками?
És ne lássam, hogy magad csinálsz valamit?

Разве ты не скучала по мне?
Nem hiányoztam?

Веришь или нет, но я правда буду по тебе скучать.
Hiszed vagy sem, nagyon fogsz hiányozni.

Я буду скучать по тебе
Hiányozni fogsz

Я скучал по тебе.
Hiányzott.

Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.
Egy testvér visszagondolva a misszionáriusi szolgálata kezdetére, ezt mondja: „Fiatalok voltunk, tapasztalatlanok, és gyötört a honvágy.

— Я знаю, что ты скучаешь по своей Ма, но пока тебе придется спать одному.
– Tudom, hogy hiányozni fog anya, de most egyelőre egyedül kell aludnod.

Я скучаю по ней.
Hiányzik.

Я скучал по тебе.
Hiányoztál.

Я скучала по тебе, Патрик.
Hiányzott, Patrick.

Я скучал по тебе, приятель.
Hiányoztál, haver.

Мы скучаем по тебе, Зива.
Hiányzol, Ziva!

По этому я не скучаю.
Ezt nem sírom vissza.

Я скучала.
Hiányoztál.

Я буду скучать по твоим глазам...
Hiányozni fog a tekinteted.

Уже и забыл, как сильно я скучаю по этим землям.
El is felejtettem, mennyire hiányzott ez a hely.

Среди таких тунеядцев есть скучные, есть скучающие, есть мечтатели; попадаются и негодяи.
Vannak a dologtalanok közt untatok és unatkozók, vannak légvárépítők, és akad néhány csirkefogó is.

Так вы по мне скучаете.
Szóval hiányzok nektek.

Боже, я так скучаю по Пэм.
Istenem, hogy hiányzik Pam.