скучно не бывает oor Hongaars

скучно не бывает

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sose unalmas

"nem szokik unalmas lenn"

voorbeelde

Поверь на слово, бумажная работа - скучнее не бывает!
Hidd el nekem, egy kevés papírmunka, unalmas meló.

Я думаю, любовь скучной не бывает – даже если прошло 900 лет!
Hitem szerint már 900 éve sem volt unalmas a szerelem.

Скучно не бывает.
Sosincs egy unalmas pillanat sem.

Скучнее не бывает
Haver, azok rohadt unalmasak tudnak lenni

Скучно тоже не бывает.
Soha nem unalmas pillanat, ez biztos.

Тебе не бывает скучно дома?
Sosem untat, hogy itthon lebzselsz?

Нам тут, в Армадилло, не бывает скучно.
Armadillóban nem unatkoztunk.

– С ней мне не бывает скучно, – поспешил сказать я
– Nem miatta unatkozom – siettem leszögezni

С Коррин никогда не бывает скучно.
Corrine mellett sosem unatkozik az ember.

Уборщики не бывают скучными.
A gondnokok sohasem unalmasak.

Мне не бывает скучно.
Sose unatkozom.

Мне нравилось проводить долгое время в машине, потому что в моей семье никогда не бывало скучно.
Szívesen töltöttem akár ilyen hosszú időt is a kocsiban, mert a családommal mindig jól éreztük magunkat.

Я поняла, что мне не бывает скучно.
Felismertem, hogy sosem unatkoztam.

С тобой не бывает скучно.
Sosem unatkozol.

Но, на самом деле, человеческий глаз оказывается необыкновенно приспосабливающимся ко всем этим разным условиям освещения, которые вместе создают окружающую среду, которая никогда не бывает скучной или нудной, и таким образом помогает нам улучшить нашу жизнь.
De tudjuk, hogy az emberi szem rendkívülien képes alkalmazkodni ezekhez a különböző fényviszonyokhoz, amelyek együtt olyan környezetet teremtenek, ami soha nem egyhangú vagy unalmas, és így segít jobbá tenni az életünket.

Хотя суд по правам животных не пользовался особым уважением среди юристов Страттенберга, там редко бывало скучно.
Habár a strattenburgi ügyvédek nem tartották valami sokra az állatok bíróságát, ritkán volt ott unalmas az élet.

Другая девушка проходит те же уроки, но ей часто бывает скучно и она чувствует, что особой пользы они ей не приносят.
Egy másik fiatal nő ugyanazon leckéket tanulmányozza, mégis gyakran unatkozik, és úgy érzi, nem sok haszna van belőlük.