будешь по ней скучать. oor Hongaars

будешь по ней скучать.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hiányozni fog

Ты будешь скучать по мне-majd hiányolsz(hiányzom majd neked)

>hiányzol

hiányzol

На самом деле, ты ужасно будешь по ней скучать.-valójában, szörnyen hiányzol majd neki

hiányozni fogsz neki (a nőnek)

voorbeelde

— Конечно, ты будешь по ней скучать, но ты не эгоистка.
– Persze, hogy hiányozna, de nem vagy önző ember.

Ты будешь по ней скучать.
Hiányozni fog neked.

Правда сомневаешься, что будешь по ней скучать?
Őszintén, nem hiszed, hogy hiányozna?

А ты не будешь по ней скучать?
Nem fog hiányozni?

Но это не значит, что ты будешь меньше по ней скучать..
Ez azt jelenti, hogy lemondasz róla?

Ты не будешь скучать по ней?
Nem fog neked hiányozni?

– Нет, господин, – ответил он, снова улыбнувшись. – Я бы скучал по тебе, но ты не будешь скучать по Альфреду
– Nem, nagyuram – újra elmosolyodott. – Hiányozna a társaságod – tette hozzá –, amit te nem mondhatsz el Alfrédról

И что, не скажешь, что будешь скучать по ней?
Csak nem azt mondod, hogy hiányzik?

Я не думаю, что ты будешь скучать по ней.
Nem hinném, hogy hiányozni fog.

Я думаю, ты никогда не будешь скучать по чему-то, что никогда не оставишь позади.
Azt hiszem, nem érezhetsz nosztalgiát valamiért, amit még el sem hagytál.

И ты будешь скучать по ней.
Hidd el, egyszer még hiányolni fogod ezt.

Ты будешь скучать по ней, не так ли, Финч?
Hiányozni fog önnek, nem igaz, Finch?

Разве ты совсем не будешь по мне скучать?
Nem is fogok neked hiányozni?

Сейчас ты, возможно, продолжаешь думать, что никогда не будешь по мне скучать.
Jelenleg te valószínűleg még úgy gondolod, hogy az életben nem fogsz engem hiányolni.

Точно не будешь по нему скучать?
Nem fog hiányozni a fickó?

Не будешь скучать по мне.
Nem fogok hiányozni.

Я предполагаю, что ты не будешь скучать по доставке кондитерских изделий в пять часов утра
Gondoltam, hogy nem fogod kihagyni a reggel # órai péksütemény- szállítmányt

Я не скучаю по Управлению, и ты не будешь.
Nekem nem hiányzik a Gyilkossági és neked sem fog.

Думаю, ты не будешь скучать по таким дням.
Nem sírod vissza a parát.

Я всего лишь хочу сказать, неужели ты не будешь скучать по всей этой суматохе?
Én csak arra vagyok kíváncsi, hiányozni fog-e a sok izgalom?

Уверен, что не будешь скучать по гонкам?
És biztosan nem fog hiányozni?

И что, не будешь скучать по маникюрному салону?
Nem fog hiányozni a szépségszalon?

Знаю, ты будешь по мне скучать, сестренка, но я не могла упустить билет отсюда.
Tudom, hogy hiányzom majd tesó de nem szalaszthattam el a jegyet a kiútra.

Не притворяйся, что будешь по мне скучать.
Ne is tégy úgy, mintha hiányolnál!