Не будите спящую собаку
ne húzz ujjat a tizedessel · ne keverd a szart
будить oor Hongaars
будить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felkelt
Я не хотел тебя будить. Я пошёл купить хлеба.
Nem akartalak korán felkelteni, de bementem a városba kifliért.
felébreszt
Повезло, что у меня есть этот малыш, чтобы будить в 6 утра.
Szerencsére van egy kis fickó, aki felébreszt reggel 6:00-kor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esettLiterature Literature
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Ez az Ön részlegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, я буду жива.
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь собой и не подражай другим.
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ну вот, будь как дома.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?ted2019 ted2019
— Хоть раз будь хорошей девочкой.
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékLiterature Literature
Сказал, что он будет выжидать, пока не придет его время, но рано или поздно мы будем наказаны.
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду с вами честен, если вы будете честны со мной
Ha vállaltad, csináld végig!opensubtitles2 opensubtitles2
Будь креативной.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Уинтерботтом, вы тоже можете вызвать следующего свидетеля, или же я буду принимать решение.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь таким.
Olyan,minthaszénötvözet lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Óvjátok apátokat a cápáktólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или та, какой я была - я больше не буду такой.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего, если я буду называть вас Либ?
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не буду так делать
Ő az én július #- én született kisfiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буду рядом с ней.
Fényt láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...ted2019 ted2019
— Сэр Гиберт, поступай так, как он скажет, — тихо произнесла Леони. — Я буду ждать его в зале
Automatikusan kikapcsolja az időzítőLiterature Literature
Мы будем.
Van bármi ötleted ki lehet az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду перед тобой оправдываться.
Zárjátok be a kaputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Какие вопросы мы будем обсуждать?
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.