будильник oor Hongaars

будильник

/buˈdjiljnjik/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vekker

naamwoord

Будильник спешит на десять минут.
A vekker tíz percet siet.

ébresztőóra

naamwoord

Два будильника говорят, что это мучение для вас, вставать по утрам.
A két ébresztőóra azt jelenti, magának házimunka a reggeli kelés.

érbresztőóra

vekker óra · ébresztő · vekkeróra

voorbeelde

Будильник установлен на 01:15.
Az ébresztő 1.15-re van beállítva.

На всякий случай она купила часы с будильниками обоим. — Ты же ключи ей не давал, я надеюсь?
Mindkettejüknek vett ébresztős órát, mert sose lehet tudni. – Kulcsot nem adtál neki, remélem

Я просыпаюсь в 8 утра, потому что меня будит мой будильник.
Reggel 8-kor felkelek, mert az ébresztőm hangja felkelt az alvásból.

или «Как звучит ваш будильник?»
vagy „Milyen hangja van az ébresztőórádnak?”

Когда капсулу наконец открыли, как будто сработал будильник, сигнал к последующим убийствам.
És amikor a kapszulát végre kinyitották, olyan volt neki, mint egy ébresztő, hogy folytassa a gyilkolást.

Ближе к концу данного задания должен сработать будильник.
E tevékenység vége felé szólaljon meg az ébresztőóra.

Два будильника говорят, что это мучение для вас, вставать по утрам.
A két ébresztőóra azt jelenti, magának házimunka a reggeli kelés.

Бывало, что по утрам, когда звонил будильник, я с трудом разлеплял один глаз и, с возмущением взирая на него, думал, как эта штука еще смеет трезвонить.
Voltak reggelek, amikor megszólalt az ébresztőóra, mire én kinyitottam az egyik szemem, és haragos tekintettel azt figyeltem, hogy meddig merészel még csörögni.

Если ты собираешься выдворить меня из спальни, то, по крайней мере, могла бы купить мне будильник.
Ha már kirugdalsz az ágyból, akkor egy ébresztőórát is vehetnél nekem!

По воскресеньям папа спит намного дольше и даже не слышит будильника.
Vasárnap elképesztően sokáig tud aludni, és meg sem hallja az ébresztőóra csörgését

Вы можете указать, какие действия должен выполнять Ассистент после выключения будильника. Например, он может рассказать вам о погоде или пробках, включить свет или кофеварку, показать новости и не только.
Amikor elveti az ébresztést, kiválaszthatja, milyen műveletet hajtson végre a Segéd; például tájékoztassa az időjárásról és a forgalomról, kapcsolja fel a lámpákat, kapcsolja be a kávéfőzőt, játssza le a híreket stb.

Тебе надо заводить будильник.
Neked kellene ébresztőt beállítanod.

Ага, это отец заводит будильник — тоже необычно: мать всегда просыпалась сама и будила их обоих.
Új zaj, apa felhúzza a vekkert, ez is milyen szokatlan, anya óra nélkül is mindig felébredt, ő költötte fel kettőjüket.

Я поставила будильник.
Ébresztőt állítottam be.

Мы не услышали будильника.
Nem hallottuk a vekkert.

В моем мозге зазвонил будильник. — Ты не Кэрол!
Agyamban megszólalt a vészcsengő. – Te nem Carol vagy!

Заведи будильник.
Használjon ébresztőórát!

Встал раньше будильника, да?
Már az ébresztő előtt felkéltél, mi?

Это ваш будильник пришёл.
Itt az ideje felkelni.

Вчера Пэрис отключила ей будильник, потому что Джанет ее разбудила.
Ma reggel Paris lekapcsolta az órámat, mert Janet felkeltette.

Подробнее о том, как добавить рингтон для будильника...
Ismerje meg, hogyan rendelhet csengőhangot az ébresztőkhöz.

Ты ставишь два будильника, поскольку просыпаешь первый.
Két ébresztőórád volt, mert az elsőre sosem keltél fel.

Я тебе не личный будильник!
Nem vagyok a személyi ébresztőd!

Чёртов будильник не прозвенел.
Nem szólt ez a rohadt ébresztő!

Я поставил будильник на таймере на шесть часов.
6 óra múlva fog jelezni az órám.