сливать oor Hongaars

сливать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

összefésül

werkwoord

voorbeelde

Весь материал, который я сливала тебе все эти годы.
Dokumentumokat, amiket én adtam neked az évek során.

Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
A kifejezések ne mosódjanak egybe, a szavak pedig ne folyjanak úgy össze, hogy a hallgatóid bizonytalanok legyenek abban, hogy mit is mondasz.

Дуэт- это когда два голоса сливаются в один
Egy duett az, mikor két hang eggyé válik

Также как в звезде- миниатюре, атомы водорода сливаются друг с другом, создавая гелий, который вырабатывает энергию звезды
Akárcsak a focilabda- csillagban, a hidrogén atomok összeolvadnak, héliumot létrehozva, ami a csillag energiáját termeli

Предполагается, что ежегодно во всем мире в моря сливается порядка десяти миллиардов тонн балластной воды.
A becslések szerint világszerte tízmilliárd tonna ballasztvizet ürítenek a vizekbe évente.

Если ты сливаешь - мы сливаем.
Ha te elcseszed, mi is.

Он сторонник теории заговора и сливает информацию.
Ő egy spicli és összeesküvés elmélet hívő.

Бросаешь винтовку за борт, сливаешься с толпой.
A puskát bedobja a vízbe, majd beleolvad a tömegbe.

Убежище тоже было устроено так, чтобы сливалось с окружающим лесом.
A menedéket is úgy tervezte, hogy beleolvadjon a környező erdőbe.

Это Хлоя сливала зелёным.
Chloe volt az, aki tippeket adott a Zöldeknek.

Так что вы сделали, встроили бэкдор, сливающий все в центр правительственной связи?
Mit csinált, betett egy hátsó ajtót, ami a titkosszolgálathoz vezet?

Думаю, вам обом стоит сохранить индивидуальность и не сливаться в одну личность, просто потому что вы встречаетесь.
Szerintem meg kellene tartanotok a külön egyéniségeteket, és nem egyetlen személybe kényszeríteni, csak mert randiztok.

Для средних и малых проектов обычно не делают различия между анализом и проектированием - эти стадии сливаются в одну.
Kisebb és közepes projekteknél gyakran nem különböztetik meg az elemzést és a tervezést; e két szakasz egyesül.

Я знаю, как вам нравится момент, когда нужно сливать сок.
Tudom, mennyire szereti a pillanatot, amikor kiöntheti a kocsonyát.

Я всегда думал, что он сливает деньги
Mindig sejtettem, hogy egy offshore számlára menekíti a pénzét

Ты же знаешь, я не могу сливать тебе какие-то конкретные детали операций АНБ, да?
Tudod, hogy nem oszthatok meg lényegretörö információt NSA müveletekröl veled, igaz?

Если кто-то перестает платить, ты не просто сливаешь баланс к чертям, верно?
Ha valaki már nem fizet többet, nem csak leöblíted az eszközt mint ott lent a csatornában, igaz?

Поскольку этот цвет подходил для вышивки лошади, я не замечала своей ошибки, пока не увидела, что цвет пони сливается с цветом фона.
Mivel amúgy egy létező lóbőr szín volt, nem is vettem észre a hibámat, míg meg nem láttam, hogy a póni színe elütött a vászonon lévő szomszédos színektől.

Вы бы никогда не получили разрешения сливать подобное в океан, а там такое повсюду.
Soha nem kaphatna engedélyt arra, hogy az ilyen anyagokat az óceánokba eressze, pedig itt mindenhonnét tör elő.

Еще полчаса езды, и будет мост, где обе дороги сливаются.
Már csak félóra a hídig, ott meg egybefut a két út.

Иностранные бензовозы сливают бензин местным чиновникам.
A külföldi olajszállítók lefizetik a helyieket ingyen üzemanyaggal.

я сливаюсь с окружением.
Elvegyülök.

Очевидно, в КБР кто-то сливает информацию.
Úgy tűnik, egy tégla van a CBI-ban.

Предполагалось, что пузырьки расширяются и сливаются друг с другом, пока вся Вселенная не окажется в новой фазе.
A buborékoknak növekedniük és egyesülniük kéne, míg végül az egész világegyetem az új fázisba kerülne.

Он сидит у автомата и бездумно сливает деньги понемножку за раз.
Ül a nyerőgép előtt és ész nélkül szórja el apránként a pénzt.