сливки oor Hongaars

сливки

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tejszín

naamwoord

молочный продукт, получаемый из цельного молока путём сепарации жировой фракции

Кроме того, когда эта компания ликвидирует коров, у этих сливок будет шанс.
Emellett, ha a vállalat kiküszöböli a teheneket, a tejszín egy vagyont fog érni.

krém

naamwoord

перен. самая лучшая, отборная часть кого-либо, чего-либо ◆

átv: város kémje > társadalom krémje (valami színe-java)

Похоже, их можно есть без варенья или сливок.
Most már krém és lekvár nélkül is meg lehet enni őket.

teiszín

tejföl

naamwoord

Soortgelyke frases

со взбитыми сливками
tejszínhabbal

кнопка прослойки из взбитых сливок
Tejszínhabtöltelék

Сливки 10% (нежирные)
tejszín

отстаивание сливок
fölösödés

искусственные сливки
műtejszín

сливки для взбивания
habtejszín

с натуральными сливками
igazi tejszínhabbal · igazi tejszínnel · tejszínes · tejszínnel

взбитые сливки
tejszínhab

сливки прочие
főzőtejszín

voorbeelde

Брианна, пожалуйста, передай сливки.
Brianna, ideadnád a tejszínt?

Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.
Ha túlságosan felverik a tejszínhabot is ez történik.

У меня есть взбитые сливки и полпачки пирожков.
Van Tesco-s fagyim és egy fél csomag chipsem.

Я не пью кофе со сливками.
Pedig nem kértem bele tejszínt

А он будет французский тост со взбитыми сливками.
És neki lesz egy francia piritós, tejszínhabbal az oldalán.

Этот фаршированный перец тушат, дают охладиться, поливают сливками и сверху посыпают сочными семенами граната.
A töltött paprikát megfőzik, majd lehűtik és egy világos, édes krémmel leöntik és a gránátalma húsos magvát szórják rá.

Со взбитыми сливками?
Tejszínhabbal?

банановый пирог со сливками?
Banános pitét?

Не в сливках, а в фливках.
Nem " tej, " tejecske "!

Ну что ж, как видишь, мы тут не самые сливки футбола собрали.
Nézd, Mester, nem büszkélkedhetünk egy elitcsapattal.

Забыл сливки.
Elfelejtettem a krémet.

У них есть печенье и сливки
Volt sztracsatellájuk.

Мы обслуживаем элиту, сливки общества.
Az elittel foglalkozunk, a krémek krémjével.

Вот сливки.
Itt a tejszín.

Мы вместо чая выпили кофе со сливками, потом поднялись к себе и распаковали свой скудный багаж.
Tea helyett valami tejszínes kávét ittunk, aztán ismét felmentünk, hogy kipakoljuk kevés holminkat.

Сливки не настолько свежие? хм?
Néhány joghurt nem is olyan friss, mi?

А ты сливки.
Te pedig tejszín vagy.

Ок, ты больше не будешь сниматься в ТВшоу и слизывать сливки с обнаженной девки?
Többé nem fogsz élő adásban habot nyalni egy lányról.

Ему на соревнование по Манным Сливкам, ( Негр на логотипе - прим. )
Ő a barnacukor versenyben indul, ami lejjebb van az utcában.

Нед, тебе сливки на усы попали.
Ned, tejszínhabos lett a bajszod.

У вас есть взбитые сливки?
Van tejszínhab?

А эти " двое из ларца " не станут заказывать свекольный салат и взбитые сливки?
Dandy Randy és a Banán Bandája nem rendelhet habos céklasalátát?

Ёбаные сливки уже близко.
Csapj rá a fenekemre!

Мне нравятся сливки
Szeretem a tejszínt

Мой отец берёт самую сладкую клубнику и смешивает со сливками
Vége.Belekeverem az apám eprét ebbe a joghurt nevű svéd kotyvalékba