слиток oor Hongaars

слиток

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

öntvény

nemesfémé, arany ezüst

Слитокслиток правописание слово слиток правописание ударение в слове слиток орфография слова слитокОрфографический словарьсл`иток, -ткаслиток значение слово слиток что значитЭнциклопедический словарьсли́ток, литая металлическая заготовка для дальнейшей переработки путём пластической деформации, переплава или электролиза.слиток толкование слова слиток что значитТолковый словарь ОжеговаСл’иток, -тка, м.1. Литая металлическая заготовка (спец.). Стальной слиток2. Золотой или серебряный самородок (в 1 знач.). Слиток золота.прил. слитковый, -ая, -ое.

voorbeelde

В одной руке у тебя слиток золота, стоимостью # тысяч долларов
Az egyik kezében az arany, ami # ezret ér

Уолтер все еще отслеживает золотой слиток.
Walter még nyomoz az aranyrudak után.

Золотой слиток для шлюх.
Arany rúd, a prostiknak.

Когда-то давным-давно вы могли прийти в банк, где для вас открыли бы сейф и показали золотой слиток.
Réges-régen valamikor bement az ember a bankba, ahol kinyitottak egy széfet, és rámutattak egy aranyrúdra.

На днях на монетном дворе пропал большой слиток золота.
Hát egy nagy darab arany veszett el a minap a pénzverőben.

Куаси-Ба, возьми слиток и покажи его.
Kouassi-Ba fogd azt a rudat és mutasd meg.

По плану от хозяина требовалось заложить дом и имущество, купить золотой слиток и вложить его в фирму.
A cselszövés azt kívánta meg a férfitól, hogy adja jelzálogba a házát és birtokát, vegyen belőle rúdaranyat, és tegye letétbe a nő vállalatánál.

А что бы ты тогда сделал за слиток с Клондайка?
Mit tennél egy Milka szeletért?

Теперь это пустяки: даже если ты им не достанешь платину, любая лаборатория изготовит тебе такой слиток.
Ma viszont, ha nem találsz platinát, bármelyik utadba eső laboratóriumban készséggel előállítják számodra.

Один слиток.
Egy rúd!

24 Иисус и весь Израиль взяли Аха́на+, сына За́ры, серебро, дорогую одежду, слиток золота+, а также его сыновей и дочерей, быков, ослов, мелкий скот, его шатёр и всё, что у него было, и вывели их в долину Ахо́р+.
24 Ekkor Józsué, és vele egész Izrael kivitte Ákánt+, Zerah fiát az ezüsttel, a díszruhával és az aranyrúddal+ együtt, valamint fiait, lányait, ökreit, szamarait, nyájait, a sátrát és mindent, ami az övé volt, és elvitték őket Akor völgyébe+.

Во-первых, слиток серебра приходилось заново взвешивать при каждой сделке.
Egyrészt az utóbbit minden egyes tranzakciónál le kellett mérni.

Джереми, это слиток золота.
Jeremy, ez egy aranyrúd.

Если Шанталь похитит слиток и скроется с ним, разве не спасет она свой город от куда большей беды?
Ha Chantal ellopná az aranyat és megszökne, talán sokkal nagyobb szerencsétlenségtől mentené meg a falut.

Если бы ты умирал от жажды в пустыне, что бы ты предпочел: слиток золота или стакан воды?
Ha eltévednél egy sivatagban, és a kiszáradás szélén állnál, minek örülnél jobban: egy aranyrögnek vagy egy pohár víznek?

Красивую одежду, золотой слиток и серебряные монеты.
Egy szép köntöst, egy aranyrudat és néhány ezüstpénzt.

Откуда у вас слиток золота, Дональд?
Honnan szerezte az aranyrudakat, Donald?

– За него я дал слиток золота величиной с мою голову
– Azt egy akkora darab aranyért kaptam, mint a fejem

Слиток золота, которым вы расплатились с Филлипом Хэлом.
Amikkel kifizette Phillip Hale-t.

Однажды он увидел прекрасную одежду, слиток золота и серебряные монеты.
Ákán meglátott egy gyönyörű köntöst, egy aranyrudat és néhány ezüstpénzt.

Какой слиток золота?
Milyen aranyrudakat?

Он напоминал железный слиток, толстый и приземистый, несимпатичный на вид и чисто функциональный.
Olyan volt, mint egy acélöntvény, alacsony, lapos, külsőre visszataszító, tisztán funkcionális felépítésű.

Один слиток, три куска.
Tehát egy rúd három csík.

Слиток золота?
Aranyrúd?

Этот металл очень тяжел, и вполне возможно, что маленький слиток в его коллекции весил два килограмма.
Mivel a wolfram igen nagy fajsúlyú, lehetséges, hogy a birtokában levő kis tömb megvan két kiló.