слияние oor Hongaars

слияние

naamwoord существительное среднего рода

сплав

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

torkolat

naamwoord

Итак, эта вершина соответствует вот этой вершине, и слияние рек Вольф и Кинциг находится прямо в центре города.
Rendben, ez a hegy egy vonalban áll ezzel a heggyel, és a Wolf meg a Kinzig folyók torkolata pont a város közepén fekszik.

összefolyás

naamwoord

egyesítés

naamwoord

Это слияние с Филлмор все еще представляет угрозу.
Még mindig fenyeget minket a Fillmore-ral való egyesítés.

körlevél · Összefolyás · körlevélkészítés · unió

Soortgelyke frases

слияние сельскохозяйственных предприятий
összevonás

слияние с электронной почтой
Elektronikus körlevél

слияние протопластов
protoplaszt fúzió

слияние генов
génfúzió

слияние почты
körlevél · körlevélkészítés

оценка стратегического слияния или поглощения
Stratégiai fúzió vagy felvásárlás értékelése

модуль слияния
egyesítő modul

завершение слияния
Az egyesítés befejezése

voorbeelde

Биотрекер - превосходное слияние биологии и электроники.
A bionyomkövető a legtisztább fúziója a biológiának és az elektronikának.

Их слияние дает нам привилегию расти, развиваться и созревать, насколько это возможно, благодаря единению духа с телом.
A kettő együttléte adja meg nekünk a kiváltságot, hogy növekedhetünk, fejlődhetünk és érettebbé válhatunk, amire csak akkor kerülhet sor, ha együtt van a lélek és a test.

Две великие заповеди – возлюби Бога твоего и ближнего твоего – это слияние мирского и духовного.
A két nagy parancsolat – hogy szeressük Istent és a felebarátainkat – a fizikai és a lelki dolgok egybefonódása.

Слияние состоялось.
A fúzió megtörtént.

Президент Джозеф Филдинг Смит заявил: «Дело не только в крещении за умерших, но и в запечатывании родителей и запечатывании детей к родителям, чтобы произошло ‘цельное, полное и совершенное соединение и слияние устроений и ключей, и сил, и слав’ от начала до конца времен.
Joseph Fielding Smith elnök kijelentette: „Itt most nem csupán a halottakért végzett keresztelésről van szó, hanem a szülők összepecsételéséről, valamint a gyermekeknek a szülőkhöz pecsételéséről is, »hogy sor kerüljön adományozási korszakok, kulcsok, hatalmak és dicsőségek teljes és tökéletes egységére és összekapcsolására« a kezdetektől egészen az idők végezetéig.

Вы будете заседать дважды в неделю и вы здесь из-за своей энергии, молодости и, некоторые из вас, из-за своего умственного возраста, и вы найдёте способ, как укрепить это слияние.
Hetente kétszer fogtok ülésezni, hogy energiátokkal és fiatalságotokkal, vagy néhányatok fiatal gondolkodásával megoldást találjatok az egyesülés megerősítésére.

Уж поверь парню, который отстегнул 10 миллиардов на слияние с девушкой, которая от него ушла.
Én 10 milliárd dollárt költöttem egy fúzióra egy lánnyal, aki lelépett.

Оба живут на слиянии общественного здравоохранения и частного предпринимательства, и они оба, как производители, создают непосредственно рабочие места, а также косвенно доход, потому что они работают с малярией, а Африка теряет около 13 миллиардов долларов в год из- за малярии.
Mindketten a közegészségügy és a vállalkozás határán élnek, és mindkettő, mivel gyártók, közvetlenül hoz létre munkahelyeket, és közvetetten kreál jövedelmet, mivel ők a malária szektorban vannak, és Afrika mintegy 13 milliárd dollárt veszít évente a malária miatt.

Со слиянием ещё ничего не решено.
Még semmi sem végleges az egyesülésről.

Ню-металкор — поджанр метала, образовавшийся из слияния ню-метала и металкора, появившийся в начале 2000-х и набравший популярность в 2010-е годы.
A Nu Metalcore a Metalcore és a Nu metal keveredésével jött létre a 2000-es években, de a 2010-es években terjedt el.

Слияние национализма Морраса и синдикализма Сорелья оказали большое влияние на радикального итальянского националиста Энрико Коррадини.
Maurras nacionalizmusának és Sorel szindikalizmusának egyesítése nagy hatással volt a radikális olasz nacionalista Enrico Corradinira.

Кто-то, кто в результате недавнего слияния вынужден искать себе адресок в центре города?
Valaki, akinek a nemrég bekövetkezett fúziója miatt szüksége lenne egy belvárosi irodára?

Это только у акул бизнеса так бывает, да и то лишь во время слияний или объединений.
Ezt csak a nagytőkésekről és az iparmágnásokról hisszük el fúziók és vállalategyesítések idején.

Хочешь сказать, что жалеешь о слиянии?
Megbántad ezt a fúziót?

Типа духовная конвергенция, слияние.
Amolyan spirituális összefonódásról van szó.

Будет ли это " Слияние цветов " или " Ветер рая ", выбор у них будет.
Akár a " Virágkavalkádot ", akár a " Paradicsomi szellőt ", választhatnak.

— Слияние Соединенных Штатов и Канады неизбежно.
– Az Egyesült Államok és Kanada fuzionálása elkerülhetetlen.

Слияние было нашим лучшим вариантом.
Az összeolvadás a legjobb esélyünk.

Я был здесь по поводу совместного соглашения клиентов, и Даян Локхарт спросила меня, когда мы собираемся придти, чтобы обсудить слияние.
A megosztott ügyfelek miatti szerződés miatt jöttem, és Diane Lockhart rákérdezett, mikor beszéljük meg a fúziót.

Слияние с Air France в мае 2004 года привело к созданию Air France-KLM, хотя обе компании летают под своими именами.
2004. május 5-én született meg az Air France – KLM Group, a két légitársaság részvénycsere révén fuzionált, bár a két ligtársaság továbbra is a saját nevét használta.

Вы сказали, что я мешаю заключению сделки о слиянии.
Azt mondta, hogy egy fúzió közepén vannak, és hogy én vagyok a kellemetlen tényező.

Когда я согласилась на слияние, то знала, что это будет 51 к 49, но я не думала, что ты будешь долбить меня этими 2%, как молотком.
Mikor beleegyeztem a fúzióba, tudtam, hogy 51-49 lesz az arány, de azt nem gondoltam volna, hogy a 2% - ot arra használod, hogy uralkodj felettem.

Если в ближайшее время мы совершим еще одно слияние, симбионт может умереть.
Ha most még egyszer áthelyeznénk, lehet, hogy nem élné túl.

У меня есть голоса в пользу слияния.
El tudom érni, hogy legyen fúzió.

Благодаря слиянию содержимого сайтов, те, кто ищет распространяемую Свидетелями Иеговы информацию или сведения о них, смогут пользоваться одним источником.
A honlapok tartalmának összevonásával lehetővé vált, hogy akik szeretnének többet megtudni Jehova Tanúiról, egy helyen kapjanak információt.