сметливый oor Hongaars

сметливый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

intelligens

{ сметли́вый}-прил. разг. 1) Сообразительный, догадливый, находчивый. 2) а) Выражающий сообразительность, находчивость, догадливость. б) Заключающий в себе сообразительность, находчивость, догадку. II прил. разг. см. сметливый.--http://sanstv.ru/dictionary/ - разг. обладающий сметкой; сообразительный, догадливый, находчивый --https://ru.wiktionary.org/ -Сметливый`Малый академический словарь` сметливый -ая, -ое; -лив, -а, -о. Хорошо и быстро соображающий; сообразительный, догадливый. Мужик сметлив, и он понял скоро, что барин, хоть и прыток и есть в нем тоже охота взяться за многое, но как именно, каким образом взяться, этого еще не смыслит. Гоголь, Мертвые души. Лось показал Гусеву механизм движения и важнейшие приборы, — Гусев оказался ловким и сметливым человеком. А. Н. Толстой, Аэлита. || Выражающий сметливость, свидетельствующий о ней. Глаза у него были коричневые и сметливые, он все схватывал на лету. Фадеев, Разгром.-

voorbeelde

А Вакси Гордон, он далеко не такой сметливый, как вы.
És Waxey Gordon fele olyan okos sincs, mint maga.

Попробуй-ка, если ты такой сметливый...
Próbáld meg, ha olyan nagy okos vagy...

Начинаю думать, что эти наркоторговцы не слишком сметливые.
Kezdem azt hinni, hogy ezek a drogkereskedők nem túl okosak.

у Санчхоля есть сметливый парень.
Sang-chul-nak igazán okos fiai vannak.

В самом деле, ничто не могло быть ему приятнее в эту минуту, как иметь в своем распоряжении храброго и сметливого лакея.
Mi sem lehetett kellemesebb neki jelen pillanatban, mint egy derék és értelmes inas.

Если бы не сметливость твоего деда Арчера, мы с тобой не сидели бы здесь, на богатейшем ранчо в Америке.
Ha Archer nem olyan ravasz, akkor most nem ülnénk itt, Amerika egyik legnagyobb marhatenyésztő farmján.

Какой сметливый юноша.
Milyen okos fiatal ember.

Вы сметливые ребята, что есть, то есть.
Ti fiúk, okos fickók vagytok, lefogadom.

Каждый сметливый дьякон знает ответ на этот вопрос: священство – это власть действовать от имени Бога.
Minden éber diakónus tudja a választ erre a kérdésre: A papság felhatalmazás arra, hogy Isten nevében cselekedhessünk.

Оба рыцаря не могли надивиться ее здравому смыслу и сметливости.
A két lovag nem győzte csodálni körültekintését és eszességét.