смех oor Hongaars

смех

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nevetés

naamwoord

Смех укрепляет вашу иммунную систему, повышает настроение, уменьшает боль и защищает вас от разрушительного воздействия стресса. Ничто не работает быстрее и надежнее, чтобы вернуть ваш разум и тело в равновесие, чем веселый смех. Юмор вселяет надежду, сближает людей и помогая быстрее освободиться от гнева.

A nevetés erősíti az immunrendszert, javítja a hangulatot, csökkenti a fájdalmat és megóv a stressz káros hatásaitól . Semmi sem működik gyorsabban és megbízhatóbban az elméd és a tested egyensúlyba hozásához, mint egy jó nevetés. A humor reményt kelt, összehozza az embereket és segít gyorsan elengedni a haragot.

Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха.
Nem bírtam magam visszatartani a nevetéstől, amikor megláttam hogyan táncol.

kacaj

naamwoord

Это самый злопыхательский в мире смех, какой вообще может быть.
Ez a világ legsátánibb kacaja.

Soortgelyke frases

валяться от смеха
gurul a nevetéstől

Курам на смех
nevetséges

курам на смех
nevetség tárgya · nevetséges · röhej

Мышца смеха
Nevetőizom

сардонический смех
cinikus nevetés · gúnykacaj · szarkasztikus nevertés

насильственный смех
erőszakos nevetés

подать на пол от смеха
fetreng a nevetéstől

не до смеху
nem tréfa

закатываться от смеха
dől a nevetéstől

voorbeelde

Но далеко не всё вызывает у него смех.
De nem nevet mindenen.

( Текст: обкуренные основатели ) ( Смех )
" betépett alapítók " ( Nevetés )

(Смех) А теперь, встаньте те, кто сел, когда я сказал 20.
(Nevetés) Nézzük a többieket, ki ült le a 20-asok alatt, Álljanak fel újra!

(Смех) Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.
(Nevetés) Ez egy grafikon arról, hogy hogy is nézett ez ki, mikor először vált népszerűvé tavaly nyáron.

звучал,как смех отца.-Почему Эли не учиться в этом году?
– Én is – kerekedek felül a bosszúságomon. – Miért nem tanul Eli ebben a félévben?

(Смех) Каждая бабочка-картофельница состоит из нескольких кусочков.
(Nevetés) Minden sült pillangót különböző darabokból komponáltam.

(Смех) По дороге, вы что-то потеряли.
(Nevetés) Útközben elveszített valamit.

Кейт повернулась к матери и сестре и сказала что-то, вызвавшее смех Эдвины и снисходительную улыбку Мэри.
Kate odafordult anyjához és húgához és mondott valamit, mire Edwina felnevetett, és Mary elnézően mosolygott.

(Смех) Он может продолжаться длительное время.
(Nevetés) Sokáig eltarthat!

(Смех) И эта леопардиха хватает пингвина за голову и мотает его туда-сюда.
(Nevetés) És ez a fóka megragadja a pingvint a fejénél, és oda-vissza rángatja.

Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня.
Már csak a búcsúztatóm van hátra, nagy buli legyen, rengeteg pezsgővel, színek, kacagás, és természetesen zene, ezekkel emlékezzenek meg rólam.

Смех утих через час, когда до городка дошла весть о ранении Пицци
De egy óra múlva torkukra forrt a nevetés, mert híre ment a faluban, hogy Pizzit meglőtték

День без смеха - потерянный день!
A nevetés nélküli nap elveszett nap.

(Смех) Ататурк осознал два фундаментальных принципа.
(Nevetés) Atatürk tulajdonképpen két alapvető dologra jött rá.

(Смех) Так я и сделал.
(Nevetés) Szóval így is tettem.

Мы вызывали смех друг у друга в основном в адрес Бауэрмана.
Sokat nevettünk, elsősorban Bowermannel kapcsolatos történeteken.

Музыка и лёгкий смех нужны эльфийской душе не меньше, чем звёздный свет.
Zene és könnyed nevetés – ezek olyan fontosak az elf léleknek, mint a csillagfény.

И тогда вы своим смехом подавитесь!
Na akkor majd, lehervad az arcotokról a vigyor.

— Ваша кузина, — с трудом выговорила Аннабел, борясь со смехом. — По-моему, она старается вас скомпрометировать.
– Az unokatestvére – nyögte ki nagy nehezen Annabel. – Azt hiszem, megpróbálja kompromittálni magát.

И он понимает, что вызвало мой смех, и он кивает и говорит: — Мы все продукты определенного жизненного опыта.
És ő tudja, min nevetek, bólint, és így szól: – Az élettapasztalat formál mindannyiunkat.

Ты просто умрешь со смеху.
Meg fogsz halni a röhöségtől.

(Смех) Да, я просто жду с нетерпением, когда увижу тебя, и, если ты не можешь меня найти, я тоже буду тебя искать, и я надеюсь увидеть тебя когда-нибудь.
(Nevetés) Igen, várom, hogy újra lássalak és ha te nem találsz, én is keresni foglak, és remélem, hogy egy szép napon újra találkozunk.

Такого смеха в этих местах не слышали с тех пор, как Саурон появился в Среднеземье.
Ilyesmit a hegyek azóta nem hallottak, hogy Szauron megjelent Középföldén.

Однако ни в его, ни в ее смехе не было насмешки или издевки, и о них обоих в Библии говорится как о людях, проявивших веру в Божье обещание (Рм 4:18—22; Евр 11:1, 8—12).
Ám sem Sára, sem Ábrahám nevetésében nem volt csúfolódás vagy gúny, és mindkettőjükről úgy beszél a Szentírás, mint akik hittek Isten ígéreteiben (Ró 4:18–22; Héb 11:1, 8–12).

(Смех) Образование одарённых детей было новым делом.
(Nevetés) A tehetséges gyerekek oktatása még új volt.