смирительная рубашка oor Hongaars
смирительная рубашка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kényszerzubbony
Прости, что лезу в твою программу, но я как бы в смирительной рубашке.
Nem szívesen rontom el a mókát, de kényszerzubbony van rajtam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я обхватил себя руками так сильно, что со стороны могло показаться, будто на мне надета невидимая смирительная рубашка.
Állva hagytad őket!Literature Literature
Вы можете убедиться, сэр, что это настоящая смирительная рубашка.
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вы застряли в смирительной рубашке.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказалОна одета в смирительную рубашку потому что любит бросаться в людей калом
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?opensubtitles2 opensubtitles2
Именно поэтому мама Эли преследовала нас с тех пор, как Мона надела смирительную рубашку.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты чего вяжешь, смирительную рубашку?
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты думаешь, кто подписал бумаги, чтобы меня упекли в смирительную рубашку?
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он должен был заплатить тебе смирительной рубашкой.
Ugyanakkora téttel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принесу смирительную рубашку.
Tényleg próbára akarsz tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она в смирительной рубашке.
Tehát légyegében elrabolszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я сразу психану, он, чего доброго, напялит на меня смирительную рубашку.
Becsomagoltál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и потом я лежу на ней как будто я в смирительной рубашке.
a laboratóriumba szállítás dátumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смирительная рубашка.
Miért csinálja ezt Daewongun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что бы вы ни делали... не позволяйте прошлому стать вашей смирительной рубашкой!
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenLiterature Literature
И это также смирительная рубашка.
A gyomrában egy kolbászos szendvics, egy ló heroin adagja, és klorit tricemátra utaló nyomok voltak, ez egy mérgező anyag, ami a mosodai mosóporban találhatóQED QED
Да, пришлось надеть на него смирительную рубашку.
Azért az nem mindegy ámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что еще чуть- чуть и ты бы точно одела на меня смирительную рубашку
Jövőbeli tervekopensubtitles2 opensubtitles2
Наверняка, под футболкой он носит смирительную рубашку.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью чудесного изобретения Эдисона, которое оставит в прошлом смирительные рубашки, ледяные ванны, тошнотные карусели, порку.
Őcsak padlót fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если я тебе расскажу, ты вызовешь санитаров со смирительными рубашками
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketLiterature Literature
Если я сразу психану, он, чего доброго, напялит на меня смирительную рубашку
Nem repülök sehová a feleségem nélkülopensubtitles2 opensubtitles2
Смирительную рубашку сняли, чтобы можно было сделать электрокардиограмму.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátLiterature Literature
Бен, голый, если не считать смирительной рубашки, и синий от холода, тужился, бился и вопил.
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketLiterature Literature
Он как ребёнок в смирительной рубашке.
Az autója előállt, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смирительные рубашки, наручники.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.