смирно oor Hongaars
смирно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hapták
ru
vezényszó: смирно-vigyázz! DE "стоять по стойке смирно" = =навы́тяжку{Прямо, по-военному, вытянув руки по швам (стоять).}
hu
hapták vigyázzállás; A német "habt acht" kifejezés magyarosított formája
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смирно!
Máris küldömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если подъем или спуск флага входит в специальную церемонию, во время которой люди стоят по стойке смирно или отдают честь флагу, то совершение такого действия приравнивается к участию в церемонии.
Kérek egy italtjw2019 jw2019
Теперь, спустя всего несколько десятилетий после падения Иерусалима, иудеи в Смирне проявляют тот же сатанинский дух.
A kémiailag módosított polimereket a megfelelő nem módosított polimerek alszáma alá kell besorolnijw2019 jw2019
По стойке смирно.
Ez nagyon izgalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что она была смирной.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стой смирно!
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatOpenSubtitles OpenSubtitles
Смирно!
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь я должна просто сидеть смирно и позволить Ким всё испортить?
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тебе удаётся заставлять эту лошадь стоять так смирно?
Nem mondanak semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это не имеет значения сейчас, так как основатель выступает в виде смирного Ультра.
Titokban kell ezt tartanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидим смирно, пока происходящее не прояснится.
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были полноватые, в спортивных трико и выглядили вполне смирными.
Születés- szabályozás!QED QED
Смирно!
Aha, a Gopher, csak egy semmiség, amit a kereszt redundancia tesztre fejlesztettem ki az adathordozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сара опустилась на краешек койки и объяснила девочке, что хочет сделать, попросив сидеть смирно.
Csak mondja el mit csináljakLiterature Literature
Смирно!
Hivatkozás okiratokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогая, сиди смирно.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смирну разграбили турки, разве нет?
Kirkland jó embert választottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встать по стойке смирно!
Túl sok dologom van még az esküvőigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противодействие, спровоцированное некоторыми руководителями христианского мира, достигло высшей точки в 1918 году; оно было сравнимо с сопротивлением, которое иудейская община оказывала христианам в Смирне.
Ugyan már!Serena szeret tégedjw2019 jw2019
Как, подобно собранию в Смирне, христианское собрание было «полностью испытано» в 1918 году?
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésjw2019 jw2019
Встать, смирно, морпех.
Unalmasak az óráim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, поскольку я сомневаюсь, что она сидела смирно при этом, оно вероятно было посмертным.
Nem ki, hanem miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он смирно не сдастся.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним из лучших натурщиков оказался один пенсионер, который не только не был против идеи сидеть смирно и заливать краску себе в уши, но и не смущался появляться в публичных местах в качестве экспоната, например, в метро.
És talán, talán megkapni mindentted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.