смог oor Hongaars
смог
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szmog
Раньше постоянно летал, но этот смог сейчас просто жесть, чувак.
Régen mindenhova repültem, de a szmog már elviselhetetlen.
füstköd
ru
Туман дыма
hu
szó szerint:füstköd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Смог
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szmog
Смог так быстро разъедает древние памятники архитектуры, что археологи однажды думали построить стеклянный купол над Акрополем.
A szmog olyan gyorsan felemészti az ősi műemlékeket, hogy az archeológusok egyszer azt fontolgatták, hogy üvegburát emelnek az Akropolisz fölé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
füstköd
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не смогу...
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
MegcsináIjátok!jw2019 jw2019
Всё, что я смогу достать.
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Боюсь, мистер Норрелл, я ничем не смогу вам помочь.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymástLiterature Literature
Я сказал, что не смог их опознать, так как не видел никакого избиения вообще.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего больше не смог придумать.
Mi az ítélet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смогу сделать то, что должен, если вы и Гарибальди будете следовать за мной по пятам
Jack elmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё раз
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!opensubtitles2 opensubtitles2
Он смог найти мертворожденного ребенка в больнице в пригороде Луизианы.
Ezrek haltak meg keresése közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смогу справиться...
Értjük egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмили сказала, что я смогу с ней видеться, пока буду хранить тайну.
Én nem akarok a helyébe lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смог сохранить это в тайне.
Biztosan izolálni tudjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, что я смогу сделать.
Kit hívsz te tündérnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот актер смог бы ответить на множество вопросов.
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты смог открыть файл?
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты смог это сделать, если знал, что цифры будут такими плохими?
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Очень вам благодарен за доброе намерение, ваше высочество, но я не смогу вас сопровождать
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákLiterature Literature
Так когда я смогу снова тебя увидеть?
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И там один из мертвецов научит его песне, он вернётся к тебе с песней, чтобы ты смог спеть её и остановить завтрашний библейский потоп.
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чародей, который смог бы так полно перекрутить мысли всей команде... должен быть высшим магом.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamLiterature Literature
Хирург смог бы?
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigjw2019 jw2019
То есть если я смогу угадать точную дату твоего рождения, ты меня поцелуешь прямо сюда.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что действительно нужно Тому и Лив, так это кто-то, кто смог бы заставить их поменяться...
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.