Смирнов oor Hongaars
Смирнов
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Nagy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смирно!
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если подъем или спуск флага входит в специальную церемонию, во время которой люди стоят по стойке смирно или отдают честь флагу, то совершение такого действия приравнивается к участию в церемонии.
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetésejw2019 jw2019
Теперь, спустя всего несколько десятилетий после падения Иерусалима, иудеи в Смирне проявляют тот же сатанинский дух.
Egész este ott volt " az "jw2019 jw2019
По стойке смирно.
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что она была смирной.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стой смирно!
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekOpenSubtitles OpenSubtitles
Смирно!
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь я должна просто сидеть смирно и позволить Ким всё испортить?
Eltévedtem a sötétbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тебе удаётся заставлять эту лошадь стоять так смирно?
Utálom a háborút, a csatákat.Amikor látom a francia vért folyni... a hajam égnek állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это не имеет значения сейчас, так как основатель выступает в виде смирного Ультра.
A Jones család?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидим смирно, пока происходящее не прояснится.
Fel a fejjel, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были полноватые, в спортивных трико и выглядили вполне смирными.
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanQED QED
Смирно!
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сара опустилась на краешек койки и объяснила девочке, что хочет сделать, попросив сидеть смирно.
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?Literature Literature
Смирно!
Nem döntöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогая, сиди смирно.
A határozat #. december #-én lejárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смирну разграбили турки, разве нет?
Egy telefonszámla másolataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встать по стойке смирно!
Nem lenne ismeretlen a szituációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противодействие, спровоцированное некоторыми руководителями христианского мира, достигло высшей точки в 1918 году; оно было сравнимо с сопротивлением, которое иудейская община оказывала христианам в Смирне.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséjw2019 jw2019
Как, подобно собранию в Смирне, христианское собрание было «полностью испытано» в 1918 году?
A qini udvar hét harcosajw2019 jw2019
Встать, смирно, морпех.
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, поскольку я сомневаюсь, что она сидела смирно при этом, оно вероятно было посмертным.
Jaj ne, Michael!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он смирно не сдастся.
HÁTRAMENETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним из лучших натурщиков оказался один пенсионер, который не только не был против идеи сидеть смирно и заливать краску себе в уши, но и не смущался появляться в публичных местах в качестве экспоната, например, в метро.
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.