соблазнить oor Hongaars
соблазнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elcsábít
Если мы будем слабыми, то позволим дьяволу соблазнить нас.
Ha gyengék vagyunk, az Ördög könnyedén elcsábít minket.
elcsal
Ответчик соблазнила Рамона Санчеза внутри дома, Обольстила его и избила.
A védence elcsalta Ramon Sanchezt a házába, elcsábította, majd pedig bántalmazta őt.
csábít
Она способна вызвать увлечение и соблазнить тебя стать тем, кем ты не являешься.
Ez táplálja a szenvedélyt, és arra csábít, hogy valaki más légy, mint aki vagy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он определенно пытается соблазнить ее... если, конечно, это не невинный флирт с его стороны.
Richie, ez óriási!Literature Literature
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Csak vigye hazaLDS LDS
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.ted2019 ted2019
Здесь сказано, что карта Люцифера означает соблазн.
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я всегда отличался находчивостью и не стремился к смерти, так что она никогда не являлась для меня соблазном.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaLiterature Literature
Ваши тренировки уберегут меня от соблазнов.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна сестра, назовем ее Таня, рассказывает, что «выросла в истине», но в 16 лет ушла из собрания, «поддавшись мирским соблазнам».
Próbáld meg újra!jw2019 jw2019
Она соблазнила тебя, накачала наркотиками, бросила тебя в придорожном мотеле.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он же не сможет соблазнить Уту по телефону.
Viszlát, mama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он даже предпринял попытку соблазнить её, чтобы она осталась.
Én vagyok a kulcsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, пастор, как человеку устоять перед соблазном?
Hát megivott néhány koktéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И также я не предвидел что ты превратишься в вероломную, сумасшедшую шлюху которая будет использовать арахисовое масло чтобы соблазнить собственную собаку!
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Рассмотрим слова, записанные в Иакова 1:14, 15: «Каждый испытывается, увлекаясь и соблазняясь собственным желанием.
Nagyon sok féle koporsó vanjw2019 jw2019
Здесь слишком много соблазнов.
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если наше сердце соблазнилось, оно может манить нас ко греху, представляя его привлекательным и безобидным.
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyeznijw2019 jw2019
Никто не захочет услышать, как Эндрю Финни соблазнил мужа собственной дочери?
Minden, avámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя ему прекрасно известно, что животное не понимает его слов, он не может устоять перед соблазном.
Rendben, akkor később találkozunkLiterature Literature
Она белая и она соблазнила негра.
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты спрашиваешь, не помогу ли я тебе приодеться чтобы ты смог соблазнить женщину?
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это называется соблазн.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит Холли собирается соблазнить всех мужчин в моей жизни?
Ki tudja, talán a te unokáidnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но особенно искренняя любовь к Иегове и к нашим ближним укрепит нас не поддаваться соблазнам, которые, хотя сами по себе не плохие, могут помешать нам полностью „исполнять наше служение“ (2 Тимофею 4:5).
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kelljw2019 jw2019
Уже тогда я сказала, что не позволю соблазнить себя, пока сама не захочу.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területeLiterature Literature
Если наша молодежь не может пропустить два приема пищи, не может регулярно изучать Священные Писания и не может выключить телевизор во время важного матча в воскресенье, то будет ли у них духовная самодисциплина, чтобы противостоять мощным искушениям современного сложного мира, включая и соблазн порнографии?
Apa, épp belerúgtam a kóládbaLDS LDS
Я должна соблазнить его и узнать от него все, что надо, во чтобы то ни стало, так?
életévét betöltötte; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.