социальные ориентиры oor Hongaars

социальные ориентиры

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

társadalmi képviselet

voorbeelde

Беглым, но довольно точным ориентиром социальной атмосферы в стране служит то, как марширует ее армия.
Egy ország társadalmi légkörének gyors, de igen megbízható mutatója az, hogy serege milyen díszlépést alkalmaz.

В трудной ситуации, в которой мы оказались сегодня по ряду причин, в том числе из-за глобализации экономики, социальная доктрина Церкви стала главным указателем, предлагающим надежные ориентиры, действующие далеко за ее пределами: эти ориентиры – ради дальнейшего развития – следует обсудить в диалоге с теми, кто всерьез озабочен проблемами человека и его миром.
A mostani nehéz helyzetben, melynek oka épp a gazdaság globalizációja is, az Egyház szociális tanítása alapvető útmutatássá lett, mely az Egyház határain messze túl is mutatja az irányt. A kibontakozó fejlődés láttán ezen iránymutatásról dialogizálnia kell mindazokkal, akik az emberért és a világért komolyan aggódnak.

7 Этими «реками и источниками вод» изображаются источники так называемого прогрессивного руководства и передовой мысли, служащих ориентирами для этого мира. К этому можно отнести политические, экономические, научные, педагогические, социальные и религиозные теории и философии, в согласии с которыми люди действуют и принимают решения.
7 ’A folyók és a vizek forrásai’ a vezetés és a bölcsesség úgynevezett friss forrásait szemléltetik, amelyeket ez a világ elfogad: például politikai, gazdasági, tudományos, oktatási, társadalmi és vallási filozófiákat, melyek befolyásolják az emberek tetteit és döntéseit.