социальные медиа oor Hongaars

социальные медиа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Közösségi média

Но нам нужно также подумать о том, как использовать социальные медиа,
De arra is gondolnunk kell, hogy miként ösztönözheti a közösségi média

voorbeelde

Мы также изучали роль социальных медиа и обнаружили, что их использование вызывает увеличение уровня окситоцина на два разряда.
Megvizsgáltuk a szociális média szerepét és arra jöttünk rá, hogy a szociális média használata egy erős, két számjegyű oxytocin-érték növelést okozott.

Вскоре после этого появились снимки в социальных медиа под именем # OPdailyallowance.
Nem sokkal késõbb # OPnapilimit hashtaggel jelentek meg képek a közösségi médiában.

Мы приводим всех людей с этих фото, перекрестно проверяя все социальные медиа, Facebook, Twitter.
A fotókon lévő összes embert behozzuk, összevetjük a közösségi portálokkal,

Это по всей социальных медиа тоже.
Az összes közösségi médián fenn van.

Так он использовал социальные медиа втайне от всех.
Ő a magánéletben használta a szociális médiát.

И теперь не нужно обвешивать гостиную микрофонами, чтобы услышать разговоры. Вы просто используете публично доступные каналы социальных медиа.
Ehhez még csak fel sem kell szerelni a nappalit mikrofonokkal, hogy meglegyen az emberek beszélgetése, egyszerűen nyilvános társadalmi média- adásokra hangolódunk rá.

Представители общественности, принявшие участие в данном проекте, делились своими впечатлениями с помощью социальных медиа.
Többen blogjukon számoltak be benyomásaikról azok közül, akik részt vettek a körúton.

Менее чем за месяц страница привлекла свыше 10 000 пользователей и получила большую поддержку в социальных медиа.
Kevesebb mint egy hónap alatt a Facebook oldal jóval több mint tízezer tagot számlál, valamint jelentős támogatást kap a közösségi média jóvoltából.

Я изучаю социальные медиа, а значит, в первом приближении, я смотрю, как люди спорят.
Nos, én a szociális médiát kutatom, ami azt jelenti első megközelítésben, hogy megfigyelem mások vitáit.

Например, через социальные медиа.
Például a szociális média útján.

Арабская весна раскрыла огромнейший потенциал социальных медиа, но она также показала и их серьёзнейшие недостатки.
Az arab tavasz megmutatta a közösségi média nagyszerű lehetőségeit, de a legnagyobb hiányosságait is leleplezte.

Интернет-поддержка, социальные медиа.
Internet támogatás, a szociális média.

MyClone - не что иное, как гипер-персонализированный поисковик социально-медиа-центр сбора данных позволяющий воссоздавать человека
A Myclone egy hiper megszemélyesített keresőszolgáltatás és közösségi média adatgyűjtő, mely révén újraalkotja magát a személyt.

Для эпохи социальных медиа это довольно медленный способ выражения нашего мнения.
Ez elég vérszegény módja az értékeink kifejezésre juttatásának - különösen a közösségi média korában.

Я Бог социальных медиа
A közösségi média Istene vagyok.

Это повсюду, в интернете, в социальных медиа.
Mármint, szó szerint ott van mindenhol, tele van vele az internet.

С моей точки зрения, есть пять решающих вызовов, с которыми сталкиваются сегодня социальные медиа.
Véleményem szerint a közösségi média öt komoly kihívással küzd ma.

Но нам нужно также подумать о том, как использовать социальные медиа, чтобы поощрять вежливость и вознаграждать вдумчивость.
De arra is gondolnunk kell, hogy miként ösztönözheti a közösségi média a civilizált hangnemet, és jutalmazhatja a gondosságot.

Социальные медиа?
Közösségi média?

Социальные медиа лишь усилили это состояние, содействуя распространению ложной информации, слухов, эхо-камер и ненависти.
A helyzeten a közösségi média még csak tovább rontott, mert hamis információk, rémhírek, elfogult vélemények és gyűlöletbeszéd terjedését segítette.

Египтяне в социальных медиа удивлялись: «Если Тунис сделал это, почему мы не можем?»
Az egyiptomiak azt kérdezgették a közösségi oldalakon: "Ha Tunézia megcsinálta, mi miért ne tudnánk?"

Таким образом, этот человек является связующим элементом между масс-медиа и социальными медиа.
Ez a személy tehát kulcsszerepet játszik a tömegmédia és a szociális média összekapcsolásában.